"مشغولون جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy ocupados
• demasiado ocupados
• extremadamente ocupados
• muy ocupada
• muy ocupadas

No. Ni siquiera nos verán llegar. Estarán muy ocupados contando sus muertos.
لن يرونا ونحن ذاهبون سيكونوا مشغولون جداً وهم يحصون موتاهم

Los pilotos deben estar muy ocupados pilotando el avión.
المحتمل ان الطيارين مشغولون جداً بقيادة الطائرةُ. عن رغبتك

Escucha, fue una idea genial... pero es obvio que ambos estamos muy ocupados.
من الواضح أننا مشغولون جداً لنفعلها في وقت لاحق نعم أنا...

Estábamos demasiado ocupados reuniendo el dinero como para buscarle otra bolsa mejor.
كُنّا مشغولون جداً في جمع المالِ لم نحصل على حقيبة أفضل

Todos están extremadamente ocupados y ustedes dos están distrayendo... a todos a su alrededor.
الجميع مشغولون جداً وأنتما تلهيان كل مَن حولكما

Doctor, tuvimos una noche muy ocupada.
نحن مشغولون جداً الليلة يا دكتور

Bien, nosotras las chicas no podemos ayudar porque estamos muy ocupadas haciendo algunos detalles de último minuto para la vieja boda.
حسناً بالنسبة لنا, فالفتيات لا يمكنهن المساعدة فنحنُ مشغولون جداً بالإعداد والتحضير للزواج قبل فواتِ الأوان

Todos están muy ocupados, tratando de conseguir... lo que sea que están buscando.
كل الأشخاص مشغولون جداً فى الحصول على أياً كان ما يبحثون عنه

No, están muy ocupados, y no quisiera presionarlos.
لا, أنتم مشغولون جداً. ولا أريد أن أرمي نفسي عليكم.

Sí, de momento todos estamos muy ocupados.
نعم، جميعنا مشغولون جداً بهذه اللحظة.

Estamos muy ocupados tratando de estar en contacto con la comida y el agua
نحن مشغولون جداً بمحاولة التوصل إلي الطعام والماء

Creo que sí, señor. Están todos muy ocupados.
أعتقد ذلك ، إنهم جميعاً مشغولون جداً

¡Porque de noche, indios muy ocupados golpeando esos estúpídos tambores!
لأن في الليل، الهنود مشغولون جداً بالضرب على تلك الطبول الخرساء!

Estamos muy ocupados hoy. Pero ¿ya se siente mejor?
فقط بعض الدقائق, نحن مشغولون جداً اليوم

Estamos muy ocupados, Sr. Previck.
نحن مشغولون جداً هنا، سيد ، بريفك

Estamos muy ocupados. Tienes tres minutos.
نحن مشغولون جداً لديك ثلاث دقائق

Que no se te suban los humos. Nosotros estamos muy ocupados.
استرخي , اخي نحن مشغولون جداً.

Estamos muy ocupados intentando hacer lo que importa de verdad.
نحن مشغولون جداً للقيام بما هو مهم حقاً

Están demasiado ocupados respetando a esos demonios y sus derechos civiles.
إنهم مشغولون جداً لكي يحترموا هؤلاء الشياطين و .. حقوقهم المدنيه

Entonces la gente necesita una vivienda temporal, pero no hay ningún arquitecto trabajando en ello porque estamos demasiado ocupados trabajando para los privilegiados.
و بعد تلك الأزمات عادة ما يحتاج الناس إلى بعض المساكن المؤقتة، ولكن لم يكن هناك مهندسين معماريين ليساعدوا في ذلك نظراً لأننا مشغولون جداً بالعمل لمجتمع النخبة

El fuego mantiene a todos los camiones y bomberos disponibles extremadamente ocupados sin ninguna noticia de supervivientes en el edificio derrumbado.
ومازال الحريق يبقي على الجميع في ظل وجود سيارات الأطفاء ورجال الإطفاء مشغولون جداً ومع ذلك لم ترد أي أخبار عن أي ناجين في المبنى المنهار

Hoy la gente está muy ocupada.
"في هذه الحياة الناس مشغولون جداً."

Sé que son personas muy ocupadas, que tuvieron que sacar tiempo de su repleta agenda, por lo que les agradecemos sobremanera su labor.
أنا أعرف أنهم جميعاً أناس مشغولون جداً. وإنهم استقطعوا من حافظة مهامهم التي تتطلب الكثير من الوقت منهم، ونحن نقدر كثيراً عملهم.