"مشغولين جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy ocupados
• muy ocupado
• muy ocupadas
• bastante ocupados
• demasiado ocupados
• ocupados haciendo

Es cierto que estábamos muy ocupados debatiendo otra cosa distinta.
كنا مشغولين جداً بمناقشة أمور أخرى، فليكن.

Estábamos muy ocupados pana notarlo.
لكننا كنا مشغولين جداً لا أحد منا لديه وقت ليلاحض ذلك

Me gustaría ayudar antes. Pero estamos muy, muy ocupados aquí.
أريد مساعدتك حقاً لكننا مشغولين جداً هنا

Crei que estabas muy ocupado para salir el fin de semana.
اعتقد أنكم مشغولين جداً للخروج

Bueno, puedo ver que ambas estamos muy ocupadas, así que iré justo al grano.
حسناً,انا ارى اننا نحن الاثنان مشغولين جداً اذا , سوف اتطرق الى الموضوع بدون مقدمات.

No, Porter, de hecho hemos estado bastante ocupados revisando los registros financieros que Fiona y Michael robaron hace unas semanas.
لا بورتر حقيقة لقد كنا مشغولين جداً بتفحص التسجيلات المالية التي سرقها مايكل وفيونا منذ عدة أسابيع

Miren, este forcejeo por la autoridad, es muy lindo, pero si no están demasiado ocupados, yo podría usar un esquema de la nave.
انظروا, هذا الصراع الصغير على السلطة لطيف جداً, لكن, إذا لم تكونوا مشغولين جداً يمكنني حقاً استخدام مخططات السفينة

Estábamos muy ocupados, y la criaron las niñeras.
كان لدينا مربية لكي تقوم بتربيتها و كنا مشغولين جداً

Me imaginé que estaremos muy ocupados, posiblemente necesitemos más ayuda.
ظننتُ بأننا سنكون مشغولين جداً هُنا لهذا طلبت مساعدة إضافية.

Y yo quiero que te acuestes. Estamos muy ocupados.
أريدك أن تذهب لسريرك نحن مشغولين جداً

Se que ambos estuvimos muy ocupados.
أعرف أن كلينا كنا مشغولين جداً

Están muy ocupados buscando el tumor hasta que ponen al paciente bajo tierra.
كانوا مشغولين جداً بالبحث عن الورم... حتى دفنوا المريض بأيديهم

Supongo que están muy ocupados tratando de encontrar otro escolta para llenar mi beca.
ليس بعد -- أعتقد أنهم مشغولين جداً بمحاولة البحث عن لاعب أخر ليحصل على المنحة

Estaban muy ocupados para atenderla.
لكنهم لم يرغبوا... كانوا مشغولين جداً ليقوموا بمعالجة كلبهم.

Estamos muy ocupados desde el desmayo.
وكنا مشغولين جداً منذ حدوث الاغماء

Van a estar muy ocupados como para perseguirnos.
سيكونون مشغولين جداً عن مطاردتنا.

Parece que van a estar muy ocupados.
"يبدو أنهم سيكونون مشغولين جداً" -لا أعتقدُ أن لديكِ، معطفاً يناسبني

Y la semana pasada vi a una anciana caerse y romper su cadera porque un tipo estaba muy ocupado como para sostenerle la puerta abierta.
والاسبوع الماضي رأيت امرأة مسّنة سقطت وكٌسر وركها بسبب أن بعض الاشخاص مشغولين جداً عن ترك الباب مفتوحاً لها .

Es por si Uds. estuvieran muy ocupadas y yo tuviera que cancelar mi cita. Esa es la razón.
في حال كنتم مشغولين جداً يجب أن الغي الموعد

Bueno, estamos bastante ocupados...
-حسناً، أصبحنا مشغولين جداً ...

Llevan 20 años en guerra con nosotros, pero hemos estado demasiado ocupados comiendo hasta reventar para darnos cuenta.
لقد كانوا في حرب معنا منذ 20 سنة فقط أننا كنا مشغولين جداً بملأ أنفسنا كي نلاحظ هذا

Además, seguro que están ocupados haciendo caer ciudades del cielo.
بالإضافة إنهم ربما مشغولين جداً بإسقاط مدن السماء.