"مشغولٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• ocupado
• Todopoderoso tiene

Y me pregunto, ¿qué significamos para el rey si está ocupado para nosotros?
فسألتُ نفسي، ماذا يعني لنا إنّ كان الملك مشغولٌ جدّاً عنا؟

Sí, claro, muy ocupado. Pero no para ti.
بالطبع, أنا مشغولٌ جداً بالقضية ولكنّي لست منشغلاً عنكِ

Está tan ocupado arruinando su vida que no tiene tiempo de verme.
والآن هو مشغولٌ جدا في تدمير حياته لدرجةٍ تمنعه حتى من زيارة أمه

Estoy ocupado aquí mamá. No tengo tiempo para hacer bebidas especiales.
أنا مشغولٌ هنا يا أمي ليس لديّ الوقت لصنع مزيجٍ من الشراب

- Bien, estoy muy ocupado ahora mismo - Ya se lo dije
أنا مشغولٌ جداً الآن - لقد أخبرته بذلك لتوّي -

En estos momentos, el Ejército Nacionalista está ocupado en las regiones en donde tenemos establecido nuestro régimen con estrategias de bloqueo o ataques exploratorios.
في هذه اللحظة، أنّ الجيشَ القوميّ مشغولٌ الآن في المناطق التي حيث بدأ نظامنا بها

Una reunión corta. Es un tipo ocupado.
لم نطل الإجتمـاع ، فكما تعلمون بأنه رجلٌ مشغولٌ على الدوام

Sí, muy ocupado. Mira este artículo.
نعم ، مشغولٌ للغـاية ، القي نظرة على هذه المقالة

Como gestor de la fundación de caridad, es un hombre muy ocupado.
كوصيّ للمؤسسة الخيرية ، فهو رجل مشغولٌ جدًا

Lo haría, pero probablemente esté muy ocupado... quitando chicle de sus bolsillos.
كنتُ سأسأله ، لولا أنهُ مشغولٌ للغاية على الأرجح في تنظيف وإزالة العلكة من جيب معطفـه

Está ocupado con un estudiante, y van a trabajar hasta tarde, y llevará un rato, así que él quería que vinieran conmigo.
إنّه مشغولٌ مع طالب، وسيعملون حقًّا لوقتٍ متأخّر وستنقضي مُدّة، لذلك هو يريدكِ حقًّا

Envió de regreso a mi mensajero diciendo que estaba ocupado...
أعاد الرسول مع كلمة بأنّه مشغولٌ جداً عن النظر في مخاوفنا

Dices que estás muy ocupado, que necesitas ayuda.
تقول أنّكَ مشغولٌ جدّاً، أستطيع المساعدة.

Bueno, no lo haría si pudiera, y no puedo porque estoy ocupado.
حسنٌ، لن أفعل ذلك حتّى لو كان بوسعي، وهذا ليس بوسعي، لأنّي مشغولٌ.

La persona que podría saberlo está un poco ocupado en este momento.
الوحيد الذي ربّما يعرف ذلك، مشغولٌ الآن.

Y tú estás tan ocupado intentando ser un mejor tipo, que cocinas la cena para una acosadora.
و أنتَ مشغولٌ جداً تحاول أن تكون الأفضل لدرجة أنكَ تطبخ العشاء لمطاردتك

Provienen del establo local. Como verá, estoy muy ocupado.
يأتون من خيل السباق المحليين حسناً ، أنا مشغولٌ للغاية كما ترين

Porque estoy algo ocupado manejando el país.
و ذلك لكوني مشغولٌ قليلًا بإدارة هده البلاد

Le dije a la Real Sociedad que Yo estaba ocupado en otro asunto, algún negocio propio.
أخبرتُ الجمعية الملكية أني مشغولٌ بأشياء أخرى أشغال خاصة بي

Estoy ocupado hoy, pero hablamos luego.
أنا مشغولٌ اليوم, لكننا سنتحدث.

¿Acaso no vendrás en su ayuda? ¿Enviarás un rayo para derribar a quien lo atormeta? Parece que tu Todopoderoso tiene mejores cosas que hacer.
أفلا تطلقُ صاعقةً تصعقُ بها من يؤذيه؟ يبدو أنَّ إلهكَ مشغولٌ بأشياءَ أهم منك