"مشغول للغاية" - Translation from Arabic to Spanish

• muy ocupado
• demasiado ocupado
• tan ocupado
• bastante ocupado

Debido a su programa de campaña... el congresista, está de evento en evento y hoy está muy ocupado.
نتيجة لجدول الأعمال و اقتراب موعد الحملة الإنتخابية عضو الكونغرس مشغول للغاية اليوم يا رفاق

Naturalmente el Sr. Escribano es un hombre muy ocupado, pero dado que este caso les incumbe podrá darnos su opinión.
كاتب عدل المحكمة رجل مشغول للغاية لكنه ربما يبقى لبرهة من الزمن لينصحنا؟

Le dije que estaba muy ocupado, pero insistió diciendo que era necesario.
أخبرته أنك مشغول للغاية. قال أنه أمر مُلِّح للتحدث معك على الفور.

¿Cómo lograr que alguien que está demasiado ocupado protagonice una película?
كيف تستطيع الوصول إلى شخص مشغول للغاية ليصبح نجماً في فلم

Sabes, al principio, me encantaba que estuviera tan ocupado.
أتعرف، في البداية أحببتُ كونه مشغول للغاية إنّه...

Estoy bastante ocupado ahora. ¿Le importa si mando a otro agente?
انا مشغول للغاية حاليا, فهل يمكننى ارسال عميل آخر ؟

- Siempre estás muy ocupado. - Por eso elegí el crimen.
أنت دائماً مشغول للغاية لهذا اخترت قسم الجرائم

Sí, ya sabes, todo el mundo esta muy ocupado y yo solo quiero sentirme más útil si tuviera una idea general de todo lo que ha pasado hoy.
كما تعلم، فالكل هنا مشغول للغاية وأعتقد أنه سيكون لي فائدة ان كان لدي فكرة شاملة عما يحدث اليوم

Está muy ocupado. Deberías darle una mano.
انه مشغول للغاية يجب ان تساعده.

Qué asco. De hecho, es un buen tipo. Está muy ocupado como alcalde suplente, pero siempre me envía una tarjeta de cumpleaños.
مقرف ، إنه في الواقع رجلٌ لطيف ، إنه مشغول للغاية كنائب العمدة

Yo quería más, pero Lucky dijo que estaba muy ocupado.
لقد أردت المزيد .. لكن لاكي قال أنه مشغول للغاية

Gracias por decir eso. Papá está muy ocupado con el trabajo ahora.
يا رجل، شكراً جزيلاً لقول ذلك والدك مشغول للغاية بالعمل في الوقت الحالي

Mi esposo al parecer está muy ocupado para bailar conmigo.
على ما يبدو أن زوجي مشغول للغاية لدرجة أن ليس بإمكانه الرقص معي

Detective. Estoy muy ocupado. ¿Cómo puedo ayudarlo?
حضرة المحقق, إنني مشغول للغاية بمَ أساعدك؟

- Hola, cariño. He oído que has estado muy ocupado.
أهلا عزيزي، لقد سمعت أنك كنت مشغول للغاية

Al parecer estaba muy ocupado triturando.
يبدو بأنه كأن مشغول للغاية بإتلاف الأوراق

Sr. Scott, ya sabe que estoy muy ocupado.
سيد سكوت, لقد قيل لك اننى مشغول للغاية

Le escribí hace semanas Será muy santo o estará demasiado ocupado para contestar
لقد كتبت إلية الأسبوع الماضي ولكنة إما متدين للغاية أو مشغول للغاية للرد

Bueno, lo intenté con mi papá, pero él está demasiado ocupado con su exhibición.
حسناً, لقد حاولت مع والدي, لكن لكنه مشغول للغاية بمعرضه

- Pero usted está tan ocupado.
ولكنك مشغول للغاية أرغب في ذلك

Estoy bastante ocupado. ¿Qué tienes que decirme?
، أنا مشغول للغاية ماذا لديك لتقوليه؟