"مشكلة في ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• problema con eso
• hay problema
• algún problema
• es el problema
• problemas con eso
• malo con eso
• problema con ello

El equipo de paracaidismo tiene cuatro personas. No hay problema con eso.
أصبح فريقنا مكوناً من 4 الآن لا مشكلة في ذلك

¿Tienes algún problema con eso? Si, yo tengo un problema con eso.
أشتري همبرغر وبطاطس هل لديك مشكلة في ذلك ؟

Creo que no deberías ser un agente del NCIS si tienes un problema con eso
أعتقد أنّك لن تكوني عميلة في شعبة التحقيقات البحرية لو كانت لديكِ مشكلة في ذلك.

Y si tienen algún problema, pueden hablar con mi marido.
إذا كان لديهم مشكلة في ذلك فيمكنهم أن يتحدثوا مع زوجي

Ese no es el problema, pero voy a pedirles un favor.
لا مشكلة في ذلك. عندي معروف أطلبه لو سمحتم.

No tengo problemas con eso. Ya soy mayor. Sabía exactamente lo que estaba haciendo.
ليس لدي أية مشكلة في ذلك ، أنا شاب راشد أعلم تماماً مالذي أفعله

Y si tienen algún problema con eso, pueden llevar su delicado trasero de vuelta en el auto rentado.
و لو كان لديكم مشكلة في ذلك بإمكانك سحب خلفيتك الملونة و تعد أدراجك في سيارة أجرة

Creo que las autoridades tendrán un problema con eso, y tu familia también.
حتى تتمكني من الاستيلاء على الأموال لنفسكِ وحسب؟ اعتقد أن السُلطات ستجد مشكلة في ذلك وكذلك أسرتكِ

Vamos a ir a encontrar a mi hija. ¿Tienes un problema con eso?
سوف نذهب لإيجاد ابنتي هل لديك مشكلة في ذلك ؟

Si alguna de ustedes, rameras, tiene un problema con eso, podríamos parar el auto ahora mismo.
أنا سندريلا ألديكما مشكلة في ذلك يا عاهرات يمكننا أن نوقف السيارة الان

Y si alguno de ustedes tiene un problema con eso, cualquiera, ¡mi puerta siempre está abierta!
وإن كان لأي واحد منكم مشكلة في ذلك. ‏. ‏.

Bellamy me lo dio, y si tienes un problema con eso, tal vez deberías encontrar otro lugar para dormir.
بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه

Y de hoy en adelante, es el nuevo propietario de este establecimiento y quien tenga algún problema con eso puede discutirlo conmigo, puede discutirlo con Johnny, o con cualquiera de nuestros buenos amigos aquí presentes.
ومن هذا اليوم فصاعداً هو المالك الجديد لهذه المنشأة وأيّ شخص لديه مشكلة في ذلك

Si tienes un problema con eso, házmelo saber. De ser necesario, trabajaremos sin ti.
إنْ كانتْ لديكِ مشكلة في ذلك أخبريني سنعمل بدونكِ إنْ إضطررنا

No hay problema. Ellos también pueden venir.
أوه، لا مشكلة في ذلك يمكنهم المجيئ أيضاً

Uno a uno, no hay problema ...
طفلٌ لآخر .. ليس هناكً مشكلة في ذلك ستة ضد واحد ..

Quince de 20 en todas las materias. No hay problema.
خمسة عشر من أصل عشرين كمتوسط في جميع المجالات، لا مشكلة في ذلك

Ya que Danny y tú no tenéis nada que ocultar, no puedo imaginar cuál es el problema.
بما أنك و داني لا تملكون شيئا لتخفوه اعتقد انه لا توجد مشكلة في ذلك

Hiciste lo mejor para ti y no tengo problemas con eso
وليس عندي مشكلة في ذلك لن أطلب منك بلطف مجددا

No es que haya algo malo con eso, probablemente sea... muy emocionante.
ليس هناك أية مشكلة في ذلك ربما من المحتمل أنه كان... مثير جدا

Y mucha gente los toma y no veo que haya un problema con ello.
وهل تعلم أمراً، العديد من الناس يتعاطونه وأنا لا أرى أي مشكلة في ذلك