"مشكلة معك" - Translation from Arabic to Spanish

• problema contigo
• problemas contigo
• problema con
• problemas con
• algún problema

¿Tuvo algún problema contigo como autoridad cuando lo entrevistaste?
هل كان لديه مشكلة معك كرمز للسلطة عندما استجوبته؟

Io que significa que ahora Vinnie tiene un problema contigo.
ما يعني الآن ان فيني لديه مشكلة معك الآن

Más específicamente, yo tengo un problema contigo.
والأكثر تحديداَ أنا لدي مشكلة معك

Sólo queremos hablarle. No tenemos problemas contigo. ¿Qué son?
نود التحدث معها فحسب يا رجل، ليس لدينا مشكلة معك

No tengo ningún problema con que hagas lo que tienes que hacer por ellos.
ليس لدي مشكلة معك أفعلي ما عليك القيام به لاجلهم

- Sí. Tengo un problema contigo. - No.
نعم انا لدي مشكلة معك لا انا لدي مشكلة معك

Yo tampoco tengo ningún problema contigo, tío.
ليست لدي مشكلة معك أيضا، يارجل.

Si tiene un problema contigo... te lo dirá directamente.
لو كانت له مشكلة معك فإنه سيقولها فقط في وجهك

ya sabes, como la idea de que si alguien tiene un problema contigo y vienen a decírtelo en persona, haces lo que puedes para solucionarlo.
لا تنسيها مطلقاً، تعلمي .. مثل فكرة انه اذا كان لدي شخص مشكلة معك وجاءوا اليك بأنفسهم

Ya sabes, como la idea de que si alguien tiene un problema contigo y vienen a decírtelo en persona, haces lo que puedes para solucionarlo.
إذا واجه أحدهم مشكلة معك ويأتي إليك شخصياً تفعلين ما تستطيعين فعله للاهتمام بالمشكلة

Sí, tengo un problema contigo, perra.
نعم , لدي مشكلة معك أيتها العاهرة

¿Por qué todo siempre es un problema contigo?
لماذا دائماً كل شيء يصبح مشكلة معك ؟

Si tuviera un problema contigo, te lo diría.
إذا كان لدي مشكلة معك انا سوف اخبرك

Vale, no tengo ningún problema contigo.
حسنا، ليست لدي مشكلة معك.

No tengo ningún problema contigo, amigo.
مهلاً، أنا ليست لدي أي مشكلة معك يا رجل

Quienquiera que seas, no tengo problema contigo.
أياً كنت أنت، ليس لديّ مشكلة معك.

¿No tendré problemas contigo, o sí?
لن يكن لدي مشكلة معك داني ، أليس كذلك؟

No tenemos problemas contigo.
ليست لدينا مشكلة معك

No tengo problemas contigo.
ليس لدي مشكلة معك

No tenemos ningún problema con usted.
ليس لدينا اي مشكلة معك

No tengo problemas con que salgas con Cheryl.
ليس لدي أي مشكلة معك تعود شيريل.