"مشكلة مع هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• problema con eso
• problemas con eso
• problema con esto
• problemas con esto
• problemas con este

Ningún problema con eso. Una vez es cien veces mejor que ninguna vez.
ليست لدي مشكلة مع هذا مرة واحدة أفضل بألف مرة من لا شيء

Me dio su tarjeta, si tienes un problema con eso entonces tienes que arreglarlo con ella.
واعطتني بطاقة اعمالها ان كان لديك مشكلة مع هذا فيجب عليك حل المشكلة معها

Yo solo quiero estar seguro que no tengas ningún problema con eso.
أردت فقط التأكد أن ليس لديك مشكلة مع هذا

No tengo problemas con eso. No importa si es gay.
ليس لدى مشكلة مع هذا لا أهتم إذا كنت تُضرب من القُساة

Es una sospechosa en un doble homicidio y tuvimos un pequeño problema con esto.
هي مشتبه فيها في جريمة قتل مزدوجة ونحن لدينا مشكلة مع هذا.

Te daré una pista porque puedo notar que tienes problemas con esto.
سأعطيك تلميحا لأنني أستطيع أن أقول أنك تواجه مشكلة مع هذا

De lo contrario, nadie más aquí tiene un problema con eso.
خلاف ذلك، لا أحد آخر هنا لديه مشكلة مع هذا الأمر.

Y a juzgar por lo de hoy, no creo que tengamos problema con eso.
وبالحكم على هذا اليوم لا أظن لدينا مشكلة مع هذا

Si tiene algún problema con eso creo que la policía de Chicago quizás tenga algún problema con este cajero puesto aquí en el medio de su piso, porque lo estuvieron buscando todo el día.
اتمنى ان لا توجد لك مشكلة مع هذا انا اعتقد ان شرطة شيكاغو سوف تسأل عن وجود هذا الصراف الالي الموجود هنا في متجرك هذا الصراف كانوا يبحثون عليه كثيرا

Uh, si-si hay algún problema con eso,
لو كان هنالك مشكلة مع هذا

- ¿Tienes algún problema con eso?
ألديك مشكلة مع هذا ؟

¿Tienes algún problema con eso? Wow, gracias.
هل لديك مشكلة مع هذا ؟ واو , شكرا

Si alguien tiene un problema con eso,
وإن كان لدى أيً منكم مشكلة مع هذا

¿Algún problema con eso, detective?
هل لديك مشكلة مع هذا حضرة المحقق؟

Vale, no tengo ningún problema con eso.
حسناً، ليس لدي مشكلة مع هذا

Creo que soy yo principalmente la que tiene problemas con eso.
أظن أنه على الأغلب أنا التي تواجه مشكلة مع هذا

Quiero fingir ser gay. No tengo problemas con eso.
أريد أن أتظاهر بأني شاذ ليس لدي مشكلة مع هذا الأمر

Parsons no tendrá problemas con eso, pero definitivamente insistirá en tener escolta armada.
بارسونس لن يمتلك مشكلة مع هذا الأمر لكنه سيُصر بالتأكيد على وجود حراسة مُسلحة

Y muchos artistas tienen un problema con esto.
والكثير من الفنانين لديهم مشكلة مع هذا.

Pero hay un problema con esto, y es que los servidores también almacenan las claves de encripción de modo que tenemos un gran candado con la llave a la vista.
ولكن توجد مشكلة مع هذا. و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح التشفير. بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح.

- Pensé que iba a tener un problema con esto, pero, demonios, era un ave muy jugosa.
ظننت بأنني سأواجه مشكلة مع هذا, لكن اللعنة, انه طائر لذيذ

Lo siento por molestar, pero he tenido problemas con este.
آسفعلىهذاالاقتحام، لكنني أواجه مشكلة مع هذا الويفيل