"مشكلتك يا" - Translation from Arabic to Spanish

• tu problema
• te pasa
• su problema
• tu maldito problema

Larry, ese es tu problema, por eso fallas en tus ventas.
هذه مشكلتك يا لارى لهذا مبيعاتك دائماً فى تراجع

tu problema, Christina es que no te involucras con el programa.
إن مشكلتك يا كريستينا بأنكِ لم تدخلى إلى البرنامج

Es tu problema. Yo tengo los míos.
هذه مشكلتك يا صاحبي لأن لدي طريقتي الخاصة

¿Sabes lo que te pasa, Ramsés? ¿Qué?
أتَعْرفُ ما هي مشكلتك يا رامسيس؟

Mira, Neha. Ése es tu problema. Eres demasiado fiel.
رأيتي , هذه هي مشكلتك يا نيهاه انتي مخلصة جدا

- ¿Cuál es tu problema, hombre?
أنت تخيف أختي , حسنا ؟ ما هي مشكلتك يا رجل؟

Tal vez tu problema sea ese, papá. Piensas que es ganarla de nuevo.
هذه هي مشكلتك يا أبي تريد أن تفوز بها مجدداً

tu problema, viejo, es que nadie te odia más que tú mismo.
مشكلتك يا صديقي انه لا احد يكرهك اكثر مما تكره نفسك

¿Ves? Ese es tu problema, amigo mío. Siempre estás preocupado por causar un desastre.
أترى، هذه مشكلتك يا صديقي دائماً تخاف صنع فوضى

Llego 10 minutos tarde. ¿Cuál es tu problema, querido?
وها أنا ذا متأخرة 10 دقائق ماهي مشكلتك يا عزيزي؟

¿Sabes cuál es tu problema, amigo?
هل تعرف مشكلتك يا هومي؟

¿Sabes cuál es tu problema?
هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟

Ese es tu problema, Lorelai. No piensas.
هذه مشكلتك يا لوريلاي, أنتي لا تفكرين

- Deja que Brad sea un caballero. - ¿Cuál es tu problema, viejo?
خلى براد الجنتلمان اية مشكلتك يا رجل

- ¿ Cuál es tu problema?
ما هي مشكلتك يا رجل؟

- Me gustaría verte trabajar mi cantidad de casos. - Bueno, quizás ese es tu problema, Glenn.
أريدكِ أن ترين الضغط الذي أتعرض عليه في العمل - "حسناً، ربما هذه مشكلتك يا "جلين -

¿Sabes cuál es tu problema Auggie?
هل تعلم ما هي مشكلتك يا أوجي ؟

¿Qué es lo que te pasa, nińo?
ما مشكلتك , يا طفلتي ؟

Gracias. ¿Qué te pasa, Furiosa?
شكراً لك ما مشكلتك يا سيد غاضب؟

su problema, Morange, es que hace cosas que son impropias de usted.
مشكلتك يا مورانج أنك تقوم بأشياء لا تشبهك

¿Cuál es tu maldito problema, viejo?
ما مشكلتك يا رجل ؟