"مشكلتى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi problema
• problema es
• problema mío
• asunto
• Mis problemas

Si me ayudas con mi problema yo puedo ayudarte con el tuyo.
أنت تساعدنى فى مشكلتى وأنا استطيع ان اساعدك فى مشكلتك

Ahora sé cuál es mi problema y deberé hacerlo cambiar de opinión.
الآن ، لقد عرفت مشكلتى و الأمر متروك لى لتغيير رأيك فى

Olvido las cosas. Ese es mi problema.
إننى أنسى الأشياء يا عزيزتى هذه هى مشكلتى

No necesito que me digan cuál es mi problema.
شئ واحد لا اريده شخص ما يقول لى ما هى مشكلتى

Mi único problema es que tenía un contrato... y esos cabrones rehusaban darme ningún anticipo.
,مشكلتى الوحيدة كانت اننى ترقيت للتو والاوغاد لم يوافقوا على اعطائى اى علاوات

- Tuve un sueño maravilloso. He resuelto mi problema para dormir.
حصلت على نوما ليلياً رائعاً حللت مشكلتى مع النوم

No es mi problema. Hay un maquinista muerto en un tren fuera de control... que llegará a Chicago en 15 minutos.
انها ليست مشكلتى فلديك مهندس ميت و قطار جامح..

mi problema es estar encerrado aquí. Es una tumba.
مشكلتى هى هذا المكان، هذا المكان هو قبرى، أنا مدفون هنا

Parece que estás a punto de desplomarte, Will. Vete a casa. Ahora es mi problema.
تبدو و كأنك جاهزاً لتقوم بحادث يا ويل لماذا لا تذهب للمنزل, إنها مشكلتى الآن

No sé de qué modo. Rambo ahora es un civil. Es mi problema.
لا أعترف بهذا الآن رامبو مجرد مدنى الآن, إنها مشكلتى

Pero no respetas el juego, lo cual es mi problema.
ولكنك لا تحترم الرياضة كذلك وهذه مشكلتى أنا.

Es mi problema hacer lo imposible posible.
إنها مشكلتى أن أجعل المستحيل ممكن

Ése es mi problema. No el tuyo.
تلك هى مشكلتى الآن, ليست مشكلتك

No es mi problema. Nosotras cumplimos nuestra parte del trato.
هذه ليست مشكلتى لقد حافظنا على جزئنا من الاتفاق

Soy yo quien se casó con él. Es mi problema, no el tuyo
. أنا الوحيدة الذى تزوجته . هذه مشكلتى ، و ليست مشكلتك

En realidad, mi problema no es médico. Es psicológico.
فى الواقع ، مشكلتى ليست صحية إنها مشكلة نفسية

mi problema es que estuvimos de acuerdo en no decirle a nadie sobre esto, hombre.
. مشكلتى اننا اتفقنا الا نخبر احد عن هذا

Hasta que no dejes de mentir no eres mi testigo y no eres mi problema.
لحين أن تتوقفى عن الكذب, لستِ شاهدتى، ولستِ مشكلتى

El mayor problema es que no conozco el verdadero nombre de su autor, y, ya no digamos, de dónde saca la información.
حسنا , مشكلتى هى , انى لا اعرف اسم المؤلف الحقيقى ناهيك عن مصدر حصوله على كل تلك المعلومات

No es problema mío. Yo también estoy mal de una pierna y a nadie le importa.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

Lo que he hecho conmigo es asunto mío.
ما فعلته بنفسى هو مشكلتى أنا وحدى

Mis problemas con mis padres quizás se resuelvan.
مشكلتى مع عائلتي من الممكن أن تُحل