"مشوّشُ" - Translation from Arabic to Spanish

• confundido
• confuso

Estoy confundido. ¿Por qué no me dijiste nada hasta ahora?
أَنا مشوّشُ لِماذا لم تقول أيّ شئُ لحدّ الآن.

Me tienes confundido, Saunier. En Paris tenías buenas referencias.
أَنا مشوّشُ يا ، سونير في باريس، كَانَ عِنْدَكَ درجاتُ جيدةُ

Sí, ya sé quién es, por eso estoy confundido.
نعم، أَعْرفُ مَنْ هي، لهذا السبب أَنا مشوّشُ.

¿Tengo que encontrar a ese tipo? Estoy confuso.
هل مطلوب مني العثور على هذا الرجل أَنا مشوّشُ.

Es confuso. Lo sé. Esto llevará tiempo.
هذا مشوّشُ أَعْرفُ هذا سَيَستغرقُ بَعْض الوقتِ

muchos problemas y estoy muy confundido, pero yo... y tengo mucho, pero mucho miedo.
وأَنا مشوّشُ جداً, لكن أنا- وأَنا خائفُ، حقاً خائف جداً.

Estira la mano para abajo en uno, se vuelve confundido.
يُنزّلُ في واحد، يُصبحُ مشوّشُ جداً.

Bien. Ahora sì que estoy confundido.
حسنا, أَنا مشوّشُ جداً

Espera, estoy confundido.
الإنتظار، أَنا مشوّشُ.

Estoy muy confundido.
أَنا مشوّشُ جداً.

Ese hombre está claramente confundido.
إنّ الرجلَ مشوّشُ بشكل واضح

Mi pequeño bebé, está confundido!
طفلي الصَغير، انه مشوّشُ

Estoy confundido.
أَنا مشوّشُ.

- Estoy confundido.
- أَنا مشوّشُ.

He estado muy confuso.
أنا كُنْتُ مشوّشُ جداً.

Sé que esto es confuso.
أَعْرفُ هذا مشوّشُ.

Esto es tan confuso.
هذا مشوّشُ جداً.

Es... Es intencionalmente confuso.
مثل انه مشوّشُ بتعمد

¡Estoy tan confuso!
أَنا مشوّشُ جداً.