A pesar de que el gobierno del estado de Michigan les ha negado el acceso, el Departamento ha seguido adelante. | UN | بل حتى على الرغم من رفض حكومة ولاية مشيغان دخول موظفي الوزارة إلى سجونها، ظلت الوزارة عازمة على المضي قدما في تحرياتها. |
La Relatora Especial no podía concebir que los establecimientos que contempló en cintas de vídeo en Michigan y el centro que visitó en Minnesota pertenecieran al mismo país. | UN | فقد ذهلت المقررة الخاصة لأن السجون التي شاهدتها على الفيديو في مشيغان والتي تجولت فيها في مينيسوتا موجودة في نفس البلد. |
¿Sabes de algún tribunal de Michigan que acepte un impulso irresistible como locura? No. | Open Subtitles | هل سمعت ابدا عن محكمة في مشيغان تقبل بنزوة لا تقاومِ كنوع من الجنون؟ |
El Tribunal Supremo de Michigan aceptó el impulso irresistible, Parn. | Open Subtitles | اذن فمحكمة مشيغان العليا قَبلَت بنزوة لا تقاومَ، يابارن. |
Habla Heli-Regional. Vamos rumbo al Viaducto de Michigan. | Open Subtitles | هنا الدعم الجوي نحن نتجه إلى جسرِ مشيغان. |
George trajo películas caseras de su viaje de niño a Michigan. | Open Subtitles | جلب جورج أفلام تسجيلية لرحلته الصبيانية إلى مشيغان. |
Unidad aérea 2. Los sospechosos van al sur por Michigan. | Open Subtitles | .الوحدة الجوية 2 توجه المشتبه بهم جنوبا الى مشيغان |
Jason Shepherd. El joven de Greenbury, Michigan. | Open Subtitles | جيسن شيبارد الشاب من جرينبري، مشيغان |
Jason Shepherd, de Greenbury, Michigan ha sido un placer tratar contigo. | Open Subtitles | جيسن شيبارد من جرينبري، مشيغان اه. لقد كان مسرور يتاجر مع |
41 8 South Magnolia, Ann Arbor, Michigan. | Open Subtitles | والدهاوليمروزدويل 418جنوب منجولي طريق مشيغان |
...un grado en Nueva York, más frío hacia Michigan... | Open Subtitles | خمس وثلاثون درجة في نيو يورك وأبرد قليلاً في مشيغان |
Hace 17 años en Michigan ocho ultraligeros volaron en formación por la noche para crear la apariencia de un OVNI. | Open Subtitles | قبل 17 عاما في ولاية مشيغان , طار 8 النبائط البالغة الخفة في تشكيل ليلا لإنشاء مظهر الجسم الغريب. |
Los wendigos habitan en Minnesota o en el noroeste de Michigan, nunca tan lejos como aquí. | Open Subtitles | أوه دعك من هذا الوينديغو في مينيسوتا أو شمال مشيغان لم أسمع عن أيّ واحد منهم هنا في الغرب |
El armador, de Detroit, Michigan, con el número 14 y 1,81 m, Bobby Joe Hill. | Open Subtitles | فيالدفاع،من ديترويت. مشيغان. رقم 14، خمسة عشر. |
Podrá vivir en Michigan pero diez calles cruzando la frontera Adrian se convierte en canadiense. | Open Subtitles | قد تعيش هي في مشيغان لكن عشرة بلوكات عبر الحدود أندريان" أصبح كندي" |
Karena se graduó en la Universidad Estatal de Michigan y nació en mi ciudad natal de Flint, Michigan. | Open Subtitles | كورينا تخرّجت من جامعة ولاية مشيغان ومواطن بلدتي من فلينت مشيغان |
Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Michigan. | Open Subtitles | بالمحكمة المحلية الآمريكية للمنطقة الشرقية لولاية ، مشيغان |
Me llamo Dr. Robert Kearns y vivo en Detroit, Michigan. | Open Subtitles | اسمي الدكتور ، روبرت كيرنس وأعيش في ، ديترويت، مشيغان |
Yo la estoy conduciendo a Michigan para vivir con mi primo Jaffa. | Open Subtitles | "سأذهب بها إلى ولاية "مشيغان "لتعيش مع ابن عمي "جعفر |
¡Y la usé como un novato en el Estado de Michigan! | Open Subtitles | انا اتعامل معها كما يتعامل معها طالب جامعي من ولايه مشيغان |