"مصابه" - Translation from Arabic to Spanish

• herida
• infectada
• lastimada
• infectado
• herido

No, hay una mujer dentro que no quiere estar ahí, y posiblemente está herida, ¿sí?
ــ توجد أمرأه, لاتريد التواجد بذلك المكان ومن الممكن أنها مصابه, صح ؟

Curar a una mujer herida no es un acto de guerra.
العنايه بامرأه مصابه ليس بأمر يدعو للحرب

La niñita en el rincón, está herida.
أنت إذهب إلى الزاويه أنها مصابه

Pero luego recordé cómo me miraron todos cuando se enteraron que seguía infectada.
ولكنى تذكرت كيف نظر لى الجميع حين إكتشفوا أنى لازلت مصابه

Está infectada pero es capaz de razonar.
انها مصابه لكنها قادرة على الملائمة

Lo más probable es que la chica que buscamos esté bastante lastimada.
الفتاه التى نبحث عنها على الارجح, مصابه بشكل سئ جدا

Así que si usted no las ha infectado allí usted encontrará una hermosa chica-
لكن اين , اذا كان هناك ناس غير مصابه فيجب ان اذهب هناك و اعثر على فتاه جيده

Está herido. Podemos seguir su rastro.
أنها مصابه,يمكن أن نتتبعها الأن

Tenemos una emergencia. Nuestra amiga está herida y necesitamos ayuda.
لدينا حالة طارئة صديقتنا مصابه وتحتاج للمساعدة

Todos los cuerpos tienen una herida mortal o dos o tres, pero todos son viejos.
جميع هذه الجثث مصابه بجرح أو أثنين ولكن جميعها قديمة

Está ahí por ahí, en algún lugar, quizás herida o algo.
أنها بالخارج فى مكان ما وربما تكون مصابه

Cada uno de estos organismos tiene una herida fatal o dos o tres , pero son todos viejos .
جميع هذه الجثث مصابه بجرح أو أثنين ولكن جميعها قديمة

Tenemos una mujer de 54 años herida en un accidente de coche, contusión en la zona abdominal y en la columna vertebral.
أمراه 54 عام مصابه فى حادث سياره, تعرضت لصدمه حاده فى منطقة البطن و العمود الفقرى.

Escucha, está herida y voy a necesitar tu ayuda.
الأن أستمع إلي إنها مصابه سأحتاج إلى مساعدتك

Poco después de que nuevas formas de vida empezaran a aparecer... y la mitad del país fuera puesta en cuarentena como ZONA infectada...
بعد وقت قصير من ظهور أنماط جديده للحياه. وتم عمل حجر صحى على نصف الدوله كمنطقه مصابه.

Seguí adelante porque sabía que... incluso si estaba infectada, podría hallar una solución.
بقيت مستمرة لانني كنت اعرف حتى اذا كنت مصابه بامكاني ايجاد الحل

Convertiríamos una gran roca infectada en un millón de rocas pequeñas.
وتقومين بتحويل صخرة واحدة كبيرة مصابه بالفيروس الى مليون صخرة صغيرة مصابه

Estás infectada. Estaba infectada. Anubis me dejó por algún otro.
- كنت مصابه , أنوبيس تركني لشخص آخر -

¿Es esto realmente por estar lastimada, o es por tus nervios?
هل هذا حقاً كونكِ مصابه , أم انه عن كونكِ متوترة .

Todavía estás lastimada. No lo empeores.
لازالتي مصابه , لاتجعلي الامر اسوأ

- ¡Por supuesto que es verdad! Ella te ha infectado completamente con su mierda.
انها كذلك هي مصابه انت معها بنفس الموقف

Y su brazo, estaba todo infectado.
و على ذرعه هنا, لقد كانت كلها مصابه

Tú ni fumas. Tengo el culo herido.
هيا, انت لا تدخن و انا مؤخرتي مصابه