"مصاب بالسكري" - Translation from Arabic to Spanish

• diabético
• diabetes

¿Alguna medicina? Es diabético. Su hermano le envía insulina desde Francia cada mes.
إنه مصاب بالسكري أخوه يرسل له الانسولين من باريس كل شهر

Es porque le diste una I.V. y esteroides y él es diabético.
لأنك أعطيته أستيرويد عن طريق الفم و هو مصاب بالسكري.

Ignora completamente la suerte que ha corrido, y su inquietud se ve intensificada por el hecho de que su hijo es diabético y puede no haber recibido los tratamientos necesarios.
فهي تجهل مصيره ويساورها القلق لأن ابنها مصاب بالسكري وربما لم يحصل على العلاج المناسب.

¿Cuántos de nosotros conocer a una persona en nuestra familia con diabetes?
كم منا يعرف شخصا ً في عائلته مصاب بالسكري ؟

Es amigo mío. No puede comer dulces. Es diabético.
نعم، إنه صديق لي لايمكنه أكل الحلوى، إنها مصاب بالسكري

Sabemos que no es diabético, sino drogadicto, pero no tenemos droga para ofrecerle.
نعلم أنك لست مصاب بالسكري وأنك مدمن على المخدرات لكننا لم نجد المخدرات بعد

Ni siquiera me dijiste que eras diabético. Tuve que descubrirlo en medio de un traumatismo.
لم أعلم بأنك مصاب بالسكري إلا عندما تعرضت لنوبة

Soy diabético y mi esposa tiene artritis reumatoidea, pero no pedimos un trato especial.
حسنا, أنا مصاب بالسكري, و زوجتي مصاية بالتهاب المفاصل. ونحن ل نحاول الحصول على أي معاملة خاصة. أنت لا تفهم.

Para ser sincera, no se cómo no vi que era diabético en la historia.
لأكون صادقة، لا أعرف كيف أغفلت بأنه مصاب بالسكري في ملفه.

Pero sus niveles de glucosa son normales y probablemente habría mencionado que es diabético.
بإستثناء ان مستويات السكر في دمه كانت طبيعية و كان سيذكر غالبا أنه مصاب بالسكري

Señor, he sido diabético durante años. Conozco las consecuencias.
.يا سيد , انا مصاب بالسكري منذ سنوات .واعلم بالعواقب

Déjalo ya, Gerald. Son solo los síntomas de un ataque. Es diabético.
توقف عن ذلك ياجيرلاد إنه يمر بنوبة ضحك, هو مصاب بالسكري

Es diabético. Necesita esas píldoras.
إنه مصاب بالسكري هو بحاجة لتلك الأدوية

Soy diabético y necesito que la pruebes.
أنا مصاب بالسكري وأنا أريد منك إختباره

Usa un maldito brazalete que dice: "soy diabético".
انه يرتدي سوار كبير لعين مكتوب عليه "انا مصاب بالسكري"

Tiene un puto y enorme brazalete que dice "Soy diabético".
انه يرتدي سوار كبير مكتوب عليه "مصاب بالسكري"

- - Es un diabético de edad con hipertensión arterial.
إنه كهل مصاب بالسكري وارتفاع ضغط الدم

¡No soy un puñetero pútrido, soy diabético!
أنا لست مسعور ، أنا مصاب بالسكري.

De los 246 millones de personas que padecen diabetes en todo el mundo, 122 millones son mujeres.
فمن أصل 246 مليون شخص مصاب بالسكري في العالم، يبلغ عدد النساء المصابات به 122 مليونا.

Tienes diabetes. Yo me ocuparé de esto.
أنت مصاب بالسكري سأهتم بالأمر مكانك