"مصادرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestras fuentes
• nuestros recursos
• Las fuentes
• contactos
• Nuestra fuente
• han
• recurso
• recursos en
• los recursos
• recursos para
• nuestros activos

Lo aprueban en general, quieren verificar nuestras fuentes, pero sobretodo, quieren ir muy, muy rápido.
أنها ترغب في الأساس هو، ترغب في اختبار مصادرنا والتحرك سريعا جدا جدا.

nuestras fuentes en Van Nuys, dijo Nash era el chico en el Valle para ver por un tiro de distancia.
مصادرنا في فان نويس قالت بإن ناش هو الرجل الذي كان بالوادي لمشاهدة طريق سريع, مررت به

Desde que se reconoció el carácter consultivo de la Federación, nuestras fuentes de financiación no han variado.
ومنذ أن تم منح اتحادنا المركز الخاص، لم تحدث أي تغييرات في مصادرنا التمويلية.

Si no incrementamos nuestros recursos, serán inadecuados en menos de tres años.
اذا زادت مصادرنا هم سيقلون فى اقل من ثلاث سنوات

Pueden estar seguros que todos nuestros recursos están puestos... en la situación.
تأكدوا أن كل مصدر من مصادرنا قد تم جلبه للتحقيق

No hay declaraciones de la policía, pero nuestras fuentes nos dicen que un niño de nueve meses fue secuestrado aproximadamente a las 10 de la mañana.
لم تصرح الشرطة بأى شىء لكن مصادرنا تقول أن طفل بعمر تسعة أشهر إختطف في تقريباً الساعة العاشرة هذا الصباح

nuestras fuentes dan cifras de entre 10 y 50 muertos.
تقدر مصادرنا عدد الموتى ب 10 على الأقل و 50 على الأكثر

Las autoridades aún no se han pronunciado al respecto, ...pero según nuestras fuentes no hay ningún detenido y el asesino podría volver.
لم تفدنا السلطات بأي شئ عن الموضوع, و لكن مصادرنا تؤكد عدم وجود أية إعتقالات و أن القاتل يمكن أن يهجم مرة أخرى

Hemos recibido informes perturbadores de nuestras fuentes de inteligencia.
إستلمنا تقارير مقلقة من مصادرنا الإستخباراتية.

No estamos seguros. Pero nuestras fuentes creen que su vida corre peligro.
لسنا متأكدين، لكنَّ مصادرنا تقول بأنك في خطر

Los detalles aún son incompletos, pero nuestras fuentes sostienen que hubo muertos incluyendo a dos ayudantes del Sheriff del Condado de Los Ángeles.
التفاصيل غير معروفة بعد و لكن مصادرنا تخبرنا أنة كان هناك خسائر فى الأرواح منها ضابطين من شرطة المدينة

Mientras tanto,nuestras fuentes han descubierto una conversación telefónica que involucran al intermediario Rajnath Singhania en el tráfico de armas.
اكتشفت مصادرنا لاحقا محادثة تليفونية تورط فيها المسئول رجنت سينجانيا فى صفقة أسلحة

Si no, desaparecerían nuestras fuentes.
و لن أبدأ الان و الا لفقدنا جميع مصادرنا.

Algunos de nuestros recursos no estaban en el piso en ese momento.
بعض مصادرنا لم تكن متواجده على الارض في ذلك الوقت.

No se trata solamente del medio ambiente y de la protección de nuestros recursos naturales contra cualquier desastre, es más bien una cuestión de ética.
وهذه ليست مسألة تتعلق فقط بالبيئة وحماية مصادرنا الطبيعية من أي كارثة؛ بل هي مسألة أكثر تعلُّقا بالأخلاق.

Nos encerrando en nosotros mismos, aislándonos, creando un punto ciego donde realmente no vemos nuestros recursos.
نحن ننغلق على أنفسنا ونعزل أنفسنا نصنع نقطة عمياء في المكان الذي لا نرى فيه مصادرنا

De modo similar, tenemos que utilizar nuestros recursos para el cambio social
بالمثل، علينا استخدام مصادرنا من أجل التغيير الاجتماعي.

Y Las fuentes indican que Blake, que era soltero y no tuvo hijos, no dejó testamento.
وتدل مصادرنا على ان بليك الذى كان أعزب و لم يكن لديه أولاد .. لم يترك وصية

Perdóname, pero de acuerdo con nuestros contactos hay fuerzas moviéndose, así que avancemos con el plan.
عذراَ لكن بناءَ على مصادرنا هناك حركة إجبارية لذا سنغير الخطة

Podemos ser Nuestra fuente de energía renovable los unos a los otros.
بإمكاننا أن نصبح مصادرنا للطاقة المتجددة من أجل بعضنا البعض.

Estamos utilizando cada recurso que está a nuestra disposición para encontrar el misil.
.نحن نستغل كل مصادرنا المتاحة للعثور على هذا الصاروخ

Insertamos todos los recursos en este sentido. Tenemos que detenerlo.
نحنُ نسخر جميع مصادرنا لردعهم يجب علينا أيقاف ذلك

Literalmente, esperamos a que ocurra el infarto y dedicamos la mayor parte de los recursos al cuidado posterior.
في الحقيقة إننا ننتظر حدوث النوبة القلبية ونضع معظم مصادرنا في عناية ما بعد العلاج.

Utilizaremos nuestros activos para vigilarlos en el trabajo en caso de que Henry se acerque a ellos allí.
سنستخدم مصادرنا لمراقبتهم في عملهم في حالة ان كان هنري يتحدث اليهم هناك