"مصاريف التشغيل العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• gastos generales de funcionamiento

Según la información recibida, la disminución neta registrada en la partida de gastos generales de funcionamiento corresponde a lo siguiente:
٩٢ - وحسب المعلومات الواردة، يمكن توزيع النقصان الصافي تحت بند مصاريف التشغيل العامة على النحو التالي:

Desglose de la disminución registrada en la partida de gastos generales de funcionamiento
تفاصيل النقصان تحت بند مصاريف التشغيل العامة

Esta cantidad refleja una disminución de 204.800 dólares debido en parte al ajuste de los gastos de copias, que actualmente se incluyen en los gastos generales de funcionamiento.
ويعكس ذلك نقصانا بمقدار ٨٠٠ ٢٠٤ دولار، يرجع في جانب منه إلى تسوية رسوم الاستنساخ التي أصبحت اﻵن مدرجة ضمن مصاريف التشغيل العامة.

Sin embargo, se estima que los gastos generales de funcionamiento serán inferiores, puesto que en 1994 se habrá sufragado ya la creación de la oficina exterior en Tamanrassat.
ومع ذلك، من المقدر أن تكون مصاريف التشغيل العامة أقل، مع مراعاة الوفاء في عام ١٩٩٤ بتكاليف إنشاء المكتب الميداني في تامانراسيت.

De este modo se ha podido aumentar la capacidad de gestión del dinero en efectivo, lo que ha permitido ahorrar 250.000 dólares anuales en gastos generales de funcionamiento, así como reducir los gastos de personal.
وقد أدى ذلك الى تحسين قدرات الادارة النقدية مع تحقيق وفورات قدرها ٠٠٠ ٢٥٠ دولار في السنة في مصاريف التشغيل العامة فضلا عن إحداث تخفيضات في تكاليف الموظفين.

Gastos generales de funcionamiento: Gastos - 80.600 dólares
مصاريف التشغيل العامة: النفقات - ٦٠٠ ٨٠ دولار

Se ha incluido una suma de 32.400 dólares en los gastos generales de funcionamiento para mantener esta infraestructura, pero no será necesaria hasta 2011.
وقد أُدرج مبلغ قدره 400 32 دولار تحت بند مصاريف التشغيل العامة لصيانة هذه الهياكل الأساسية، غير أنه لن يلزم حتى عام 2011.

gastos generales de funcionamiento
مصاريف التشغيل العامة

gastos generales de funcionamiento (gastos: 1.420.100 dólares)
مصاريف التشغيل العامة )النفقات: ١٠٠ ٤٢٠ ١ دولار(

gastos generales de funcionamiento (aumento: 1.092.800 dólares)
مصاريف التشغيل العامة )زيادة: ٨٠٠ ٠٩٢ ١ دولار(