"مصباحي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi lámpara
• mi linterna
• mi bombillo
• mi luz

Puedo trabajar de noche... pero mi lámpara no sirve.
يمكنني العمل في الظلام، لكن مصباحي مكسور.

Claro, esta es mi lámpara.
بالطبع، هذا مصباحي. لقد ابتعته منذ سنوات

Hice una asociación mental con mi lámpara.
لقد احدثت ترابطا فكريا مع مصباحي

Alumbraba con mi linterna al rincón del armario con la esperanza de captar la presencia del fantasma que sentía.
أضئت مصباحي لأنير أظلم بقعة في دولابي وكنت آمل أن أمسك بالشبح الذي أحسسته جالسا هناك

Si pueden hacer eso, ¿Como mi linterna funciono?
إذا كانوا يعطلون الكهرباء فكيف مصباحي الكهربائي مازال ىعمل؟

Ayer, estaba en mi cubículo, y una mosca quedó pegada a mi bombillo,
البارحة كنت في مكتبي و علقت ذبابة على مصباحي

Y esta oficina es mi lámpara. ¿A quién le gusta que esté a cargo?
وهذا المكتب هو مصباحي من أعجب بكوني المسئول ؟

Quiero poner los cables de mi lámpara y del ordenador a través de él para que no estén colgando por ahí, ya sabes.
أريد ان اصل أسلاك مصباحي وحاسوبي لكي لا يتدلون هناك, أتعلم

Enviadme a estos, los desposeídos, basura de la tempestad. ¡Levanto mi lámpara al lado de la puerta dorada!"
أرسلي المشردين الذين تقاذفتهم أعاصيرك إلي، فها أنا أرفع مصباحي بجانب بابكم الذهبي!"

Por favor, Monica. Siempre odiaste mi lámpara.
"بالله عليك "مونيكا لقد كنت تكرهين مصباحي

Hola, Chandler. Monica acaba de romper mi lámpara.
مرحباً "تشاندلر لقد كسرت مونيكا"مصباحي للتو"

A menos que sea mi lámpara.
إلا إذا كان هو مصباحي

¡Chicas Hula! ¡Igual que mi lámpara!
فتاة الهولا بالضبط مثل مصباحي!

He hecho una asociación mental con mi lámpara.
لقد احدثت ترابطا فكريا مع مصباحي

Entrenador, ¿por qué me rompe mi lámpara?
لماذا حطمت مصباحي أيها المدرب؟

Porque cuando regresé a la cabaña, me di cuenta de que había perdido mi linterna.
لأنه عندما عدت للمقصورة أدركت بأنني أضعت مصباحي

Quería ver si mamá estaba bien así que tomé mi linterna de debajo de la cama...
أردت أن أرى إن كانت أمي بخير لذا أخرجت مصباحي من تحت السرير

¿Creen que la maté con mi linterna? ¡Eso es una locura!
تعتقدان أنّني قتلتها بواسطة مصباحي الكاشف؟

Y he traído mi linterna para que podamos encontrar nuestro camino en la oscuridad, y mis tijeras para cortar la madera hasta hacerla astillas, y una bocina para asustar a los osos.
..و أحظرت مصباحي حتّى نهتدي إلى طريقنا في الظلمة ومقصّي لقطع الحطب من أجل المشعل

Y luego, de repente, vi dos ojos rojos... mirando hacia mí, apunte mi linterna justo a ello...
وفجأة ، رايت عينين حمراوتين ينظران إلي فوجهت مصباحي نحوه مباشرة

Me fui de allí y mi luz se quedó sin baterías.
كنت في طريقي هناك عندما بدأت بطاريات مصباحي في النفاذ