"مصبوغ" - Translation from Arabic to Spanish

• teñido
• pintado
• teñida
• pintada
• pintaron
• platinado

teñido con este tinte a base de insecto y tejida con oro,
مصبوغ مع هذه الصبغة القائم على الحشرات والمنسوجة مع الذهب.

Ésa es una buena pregunta. Nos llega el papel, cortado y teñido, de un fabricante de papel.
يتم إرسال الورق مقطع و مصبوغ جاهزاً لنا من صانع للورق

Tu cabello, por ejemplo, esta diferente. No esta teñido.
شعركِ، على سبيل المثال، مختلف الآن ليس مصبوغ.

# El mundo está cambiando # todo está pintado de blanco y rojo.
♪ العالم يتغير ♪ ♪ كل شيء مصبوغ بالأبيض والأحمر ♪

El Sheriff quiere ropa teñida para sus hombres en lugar de impuestos.
. عمدة البلدة يريد قماشاً مصبوغ لرجالة بدلاً من الضرائب

En la casa más curiosa que hayas visto. pintada como Pepto-Bismol.
أغرب بيت رأيته في حياتك، مصبوغ كـدواء البيبتو بيسمول.

Niños, ustedes pintaron 72 en el restaurante, y Gene se comió dos.
كنت أطفال مصبوغ 72 في المطعم، ثم أكل الجين اثنين.

Nadie lee tu sitio web. Bien entonces, rubio teñido, ninguna causa obvia de muerte, excepto por estas manchas, lo que sean.
حسناً، شعر أشقر مصبوغ ليس من سبب واضح للوفاة

La incisión en la apófisis coracoides reveló fibras microscópicas de lino teñido y cubierto.
إذن الحز على النتوء الغرابي كشف عن ألياف دقيقة مصنوعة من كتان مصبوغ و مغلف

Nada más que una calle Haint con el pelo teñido y una colección de discos.
لا شيء سوى شبح شوارع بشعر مصبوغ و مجموعة سجلات.

Si alguien tiene... el pelo teñido de rosa.
اذا كان شخص ما لديه... شعر مصبوغ باللون الوردي

- Muy prolijo. Está teñido, por supuesto.
أنيق جداً ، نعم , مصبوغ بالطبع بالتأكيد

Es índigo teñido y tejido a mano.
ذلك نيلي مصبوغ يدويا من طرف نسّاج أعسر

¡Una actriz! ¿De pelo teñido y cara pintada?
بشعر مصبوغ ووجه مطلي

Cada puesto es oscuro y sucio, identificado por un número pintado en la pared y dividido por un biombo y una cortina.
كل الحجر مظلمة و حقيرة، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر.

Disculpe. ¿Se ha dado cuenta de que aquí el bordillo está pintado de amarillo?
اعذريني ، هل لاحظتي أن هذا الرصيف مصبوغ بالأصفر ؟

Un hombre vino al colegio, tenía el pelo pintado y asustó a mami.
أتى رجلٌ إلى المدرسة، ذا شعر مصبوغ وقد أرعب أمّي

Es única, pero lo más importante es que está teñida de manera natural.
لذلك فهو فريد من نوعه، والأهم من ذلك أنه مصبوغ بمواد طبيعية.

Obviamente, una rubia teñida ya que era hispana.
من الواضح أن شعرها مصبوغ و كانت تبدو لاتينية

28 años, pelo castaño, a veces teñida de rubio, ojos azules, 1.67, 50 kilos.
عمرها 28 سنة, شعرها بني, بعض الاوقات مصبوغ بالاشقر, زرقاء العينان, طولها خمسة اقدام وخمسة انشات, 110 باوند

Y si queremos que sea roja, ya está medio pintada.
وإذا أردنا صباغته باللون الأحمر، إنه نصفه مصبوغ مسبقاً.

Me pintaron el dedo y una vieja que olía a comino me abrazó.
فانتهى بي المطاف مصبوغ الإبهام ثم وجدتُني في أحضان عجوزٍ رائحتها مثل الكّمون لم تكُّف عن معانقتي.

Cabello platinado, aro en la nariz.
شعرها مصبوغ ، أنف مستدق