"مصلاً" - Translation from Arabic to Spanish

• suero
• vacuna

Sí, y como el otro técnico, había robado un suero de su depósito.
كان يسرق مصلاً من ثلاجة التخزين لديهم حقاً؟ ما نوع المصل؟

Ha desarrollado un nuevo suero radical para contraer los tumores cerebrales.
لقد طور مصلاً جديداً يقلص من أورام المخ الخطيرة

Yo había desarrollado un suero que creí que revertiría lo que le pasaba.
صنعت مصلاً ظننت أننه سيعكس مفعول ما يحدث لها

Sus notas indican que diseñó un suero retroviral basado en tu ADN que hará crecer de nuevo tu tejido cerebral.
ورد بملاحظاته أنّه صمّم مصلاً اعتماداً على حمضك النووي يمنكه أن يقوم بإعادة نمو نسيجك الدماغي

Podrías encontrar una vacuna o una cura.
ربما تجد مصلاً أو دواء شافي

Sus notas sugieren que diseñó un suero retroviral basado en tu ADN que regenerará tu tejido cerebral.
ورد بملاحظاته أنّه صمّم مصلاً اعتماداً على حمضك النووي يمنكه أن يقوم بإعادة نمو نسيجك الدماغي

Quise ayudar, hacer algo, así que, diseñe un suero para tratar su columna... derivado de la misma fórmula, que me ayudó a controlar mi mutación.
أردت المساعدة بفعل شيءٍ ما، لذا صممت مصلاً لمعالجة عموده الفقري مشتقٌ من نفس المعادلة التي تساعدني على التحكم بتحولي

Necesito tu sangre para crear un suero que te permita vencer a la luz del día.
أنا بحاجة لدمائك كي أصنع مصلاً كي تتغلب على ضوء الشمس.

¿Y si creo un suero que termine la reacción de polimerización, obligando a que los enlaces reviertan a su estado original impidiéndole ser capaz de controlar su poder?
ماذا إن صنعت مصلاً يزيل رد الفعل البوليمري جوهرياً سيجبر الروابط للعودة لهيئتها الأصلية ويمنعه من استخدام قدرته

Sí. He hecho un suero que creará una reacción cortical en torno a sus células.
أجل، صنعت مصلاً سينتج رد فعل لحائي حول خلاياه

Hizo un suero para estabilizar sus niveles neurotransmisores.
صنعت منه مصلاً يساعد على تثبيت مستويات الناقلات العصبية.

Me encantaría venderle todo ese suero de La Première Vie.
أنا أَحبُّ بَيْعك تلك العديد مِنْ حقائبِ ليلةِ إفتتاح L تُنافسُ مصلاً , uh,

Era una especie de suero transformativo... para mí.
كان مصلاً تحويلياً ما، على الأرجح.

Parece ser que estaba fabricando algún tipo de suero anti-edad.
يبدو أنّ كان يعدّ مصلاً للتقهقر العمري

Sabes, él se está automedicando con un suero de la verdad.
أتعلمين، إنّه يتعاطى مصلاً للحقيقة

Dijo que no tenéis ningún suero de la verdad.
أخبرني بأنكم لا تملكون مصلاً للحقيقة.

Por fin he sintetizado e incluso mejorado el suero súper soldado que te creó.
... لقد ولّفتُ أخيراً وحتّى طوّرت مصلاً على الجُندي الخارِق وهو نفسه الذي أوجدك

Sí. Poseemos dicho suero. Entonces, úselo en nosotros.
أجل، نمتلك مصلاً كهذا - استعمله علينا إذاً -

¿Y si creo un suero que termine la reacción de polimerización, obligando a que los enlaces reviertan a su estado original impidiéndole ser capaz de controlar su poder?
ماذا لو صعنت مصلاً من شأنه إنهاء رد فعل البلمرة ويُجبر روابط العناصر بأن تعود لحالتها الطبيعية وتوقفه من القدرة على التحكم بقواه.

Podemos usar su sangre para hacer una vacuna.
يمكننا استخدام دمها لنصنع مصلاً