"مضادات حيوية" - Translation from Arabic to Spanish

• antibióticos
• anticuerpos
• antibiótico

Hemos puesto un catéter de irrigación, que es lo mejor que podemos hacer sin antibióticos.
لقد وضعناه فى قسطرة مطهرة وهذا أفضل ما نستطيع عمله بدون مضادات حيوية

El UNICEF ha suministrado también antibióticos y medicamentos contra el asma para el tratamiento de los principales trastornos respiratorios de los niños.
وقدمت اليونيسيف أيضا مضادات حيوية وأدوية ضد الربو لعلاج اﻷمراض التنفسية الرئيسية عند اﻷطفال.

Tras permanecer hospitalizado durante 14 días, regresó a su casa con antibióticos y otros medicamentos.
ومكث في المستشفى لمدة 14 يوما، ثم غادر إلى منـزله مع مضادات حيوية وأدوية أخرى.

Esparcidas a lo largo de las rutas de la célula, una proteína especial busca cualquier cosa que lleve anticuerpos encima.
يتموضع على طول الطرق الداخلية للخلية، بروتين معيّن يبحث عن أي شيء يحمل مضادات حيوية من السطح

Al examinarlo no encontró nada en la espalda, pero descubrió una lesión en un dedo del pie, para la que le administró antibiótico.
وعندما قام بفحصه، لم يجد أية جروح على ظهره وإنما اكتشف جرحاً في إصبع الرجل وأعطاه مضادات حيوية لعلاجه.

O 100 personas que tomaron antibióticos cuando eran pequeños, y 100 personas que no tomaron antibióticos.
أو 100 شخص أخذوا مضادات حيوية عندما كانوا صغاراً، و 100 آخرون لم يأخذوها.

Hay compañías trabajando en novedosos antibióticos, cosas que las bacterias asesinas no han visto nunca antes.
هناك شركات تعمل على مضادات حيوية جديدة، أشياء حتى أقوى الميكروبات لم ترها من قبل.

Allí, descubrimos un microorganismo que podría crear nuevos antibióticos, antibióticos que podrían matar a las peores superbacterias del mundo.
هناك، اكتشفنا كائنات مجهرية دقيقة بامكانها صنع مضادات حيوية جديدة، مضادات حيوية تستطيع قتل اسوأ الجراثيم في العالم.

Estamos alimentando a nuestros chicos con antibióticos en la carne y otras proteínas animales todos los días.
نحن نقوم باطعام أبناؤنا مضادات حيوية في اللحم و بروتينات حيوانية أخرى يومياً

Fue a la clínica y le dieron antibióticos. Bien, y la mandaron a casa.
عند ذهابها للعيادة اعطوها مضادات حيوية و أرسلوها للبيت

Incluso existen evidencias de que ya en el año 350 d. C. la gente fermentaba deliberadamente los alimentos que contenían antibióticos.
ويوجد دليل منذ 350 عام بعد الميلاد، خمروا الغذاء المحتوي على مضادات حيوية.

Respecto al descubrimiento de nuevos antibióticos, la naturaleza ofrece nuevos compuestos prometedores.
في سبيل إيجاد مضادات حيوية جديدة، تقدم الطبيعة المركبات الجديدة المتوقعة.

Este conjunto de entrenamiento incluyó antibióticos conocidos, como Cipro y penicilina, así como muchas drogas que no son antibióticos.
تضمنت مجموعة التدريب مضادات حيوية معروفة، مثل السيبرو والبنسلين، بالإضافة لأدوية عديدة ليست بمضادات حيوية.

Necesita antibióticos y fluidos.
ما يَحتاجُه هو مضادات حيوية و تميه عبر الوريد

Les ofrecemos una serie de drogas llamadas antibióticos.
نحن نعرض عليكم مجموعة من الادوية تُدعى مضادات حيوية

antibióticos, medicamentos, elementos de primeros auxilios.
مضادات حيوية, إمدادات طبيّة الإسعافات الأولية العامّة

Para la septicemia... antibióticos de amplio espectro prueba de estimulación ACTH y ecocardiografía.
عالجوه من تعفن الدم، مضادات حيوية واسعة النطاق و فحص لسلامة الغدة النخامية و الكظرية و فحص صدى القلب

Sin anticuerpos adheridos, este virus ha escapado de las trituradoras de la célula.
من دون مضادات حيوية معها، فقد خدع هذا الفيروس ممزّقات الخلية

Son anticuerpos que encapsulan... el núcleo del virus dentro de una capa proteínica
هذه مضادات حيوية احاطت بنواة وبروتين الفيروس بشكل تام

Muchos aún transportan anticuerpos anclados a su superficie.
فلازال العديد منهم يحمل مضادات حيوية ملتصقة بغشائهم

Asimismo señaló que por tal motivo le recetó un antibiótico.
ويصرح أيضا بأنه بسبب ذلك وصف له مضادات حيوية.