Discover our services in

    "مضادة للطائرات" - Translation from Arabic to Spanish

    • antiaéreos
        
    • antiaéreas
        
    • antiaérea
        
    • antiaéreo
        
    • anti-aéreas
        
    • en las inmediaciones
        
    Cañones antiaéreos de 12,7 mm UN مدافع رشاشة مضادة للطائرات من عيار ١٢,٧ مم
    En otra ocasión, miembros de la Unidad Logística de la Argentina observaron a cuatro camiones ligeros del Iraq transportando en la zona desmilitarizada, del lado iraquí de la frontera, equipos que parecían ser cañones antiaéreos. UN وفي مرة أخرى، شاهد أعضاء وحدة السوقيات الأرجنتينية أربع سيارات نقل عراقية تنقل معدات كان يبدو أنها مدافع مضادة للطائرات داخل المنطقة المجردة من السلاح على الجانب العراقي من الحدود.
    Es corriente que los barcos de pesca estén provistos de cañones antiaéreos pesados y muchas tripulaciones estén armadas. UN فقوارب الصيد محملة عادة بمدافع ثقيلة مضادة للطائرات وعدد كبير من أفراد أطقمها مسلحين.
    Las fuerzas de ocupación utilizaron asimismo baterías antiaéreas que podían disparar 3.000 proyectiles por minuto. UN واستخدمت قوات الاحتلال أيضا مدافع مضادة للطائرات قادرة على إطلاق 000 3 طلقة في الدقيقة.
    Se dice que el ALIR II está equipado con armamento de mayor nivel que otros grupos, incluidas armas antiaéreas ligeras. UN ويقال إن جيش تحرير رواندا الثاني مجهز بأسلحة متقدمة أكثر من الجماعات الأخرى بما في ذلك مدافع خفيفة مضادة للطائرات.
    A las 17.35 horas, se efectuaron disparos de artillería antiaérea desde Vujka. UN وفي الساعة ٣٥/١٧ أطلقت نيران مدفعية مضادة للطائرات من فويكا.
    Los árboles son el fuego antiaéreo de los Jeeps en el suelo. Open Subtitles هذة نيران أرضية نيران مضادة للطائرات من المهووسين على الأرض
    Los disparos antiaéreos de Hezbolá del otro lado de la Línea Azul también son una violación, que obviamente representan un riesgo mortal. UN ويعد أيضا إطلاق حزب الله لقذائف مضادة للطائرات عبر الخط الأزرق انتهاكا يشكل خطرا واضحا يترتب عليه الهلاك.
    El ejército libanés también respondió efectuando disparos antiaéreos desde las inmediaciones de Jezzin. UN ورد الجيش اللبناني كذلك بطلقات مضادة للطائرات من مواقع قريبة من جزين.
    Sin embargo, en ninguna ocasión Hezbolá efectuó disparos antiaéreos por encima de la línea. UN إلا أنه لم يحدث أن أطلق حزب الله نيران مضادة للطائرات عبر الخط المذكور.
    Entre las armas enviadas había cañones antiaéreos y minas. UN واشتملت أنواع الأسلحة في الشحنتين على مدافع مضادة للطائرات وألغام.
    Abdi Wiif, empresario, pose dhows con cañones antiaéreos que dan protección a los buques mercantes en el mar UN لديه مراكب شراعية مزودة بمدافع مضادة للطائرات لحماية التجار في البحر
    Entre las armas enviadas había cañones antiaéreos y minas. UN واشتملت أنواع الأسلحة في الشحنتين على مدافع مضادة للطائرات وألغام.
    Abdi Wiif, empresario. Posee dhows con cañones antiaéreos que protegen a los buques mercantes en el mar UN عبدي ويف، رجل أعمال لديه مراكب شراعية تحمل مدافع مضادة للطائرات لحماية التجار في عرض البحر
    Alrededor de 20 proyectiles de armas antiaéreas se impactaron a unos 20 m delante del primer vehículo del convoy. UN وسقطت حوالي 20 طلقة نارية مضادة للطائرات على مسافة حوالي 20 مترا من المركبة الأمامية.
    Está bien fortificado con globos de observación cables en tres lados y ametralladoras antiaéreas en estas seis posiciones. Open Subtitles و أسلاك شائكة من ثلاث جوانب و مدافع مضادة للطائرات في ستة مواقع
    Un anticipo por una entrega de baterías antiaéreas rusas. Open Subtitles دفعة أولى لتسليم بطاريات روسية مضادة للطائرات
    Cuando el equipo de la MONUT regresó a Garm el día siguiente observó que había posiciones de la oposición equipadas con ametralladoras antiaéreas en Garm y Tajikabad. UN وعندما عاد فريق البعثة في اليوم التالي إلى غارم، لاحظ وجود مواقع للمعارضة مجهزة برشاشات مضادة للطائرات في غارم وطاجيك أباد.
    La dependencia pudo recuperar cuatro lanzacohetes, una ametralladora ligera, un fusil 7,62 y 400 granadas de munición antiaérea de 12,7 mm. Estos dispositivos se habían abandonado en una zona montañosa del paso de Mazari, a las afueras de una pequeña ciudad fronteriza. UN ونجحت الوحدة في استعادة أربع راجمات ورشاش خفيف وبندقية من عيار 7.62 و 400 طلقة ذخيرة لمدافع مضادة للطائرات من عيار 12.7 مللميتر. ودفنت هذه القطع في تلة في ممر مزار خارج قرية حدودية صغيرة.
    Los palestinos no tienen fuerza aérea ni naval, ni una capacidad antiaérea avanzada. UN فليس لدى الفلسطينيين قوة جوية أو بحرية، ولا قدرات متطورة مضادة للطائرات.
    - 1 tanque antiaéreo destruido en los locales del palacio presidencial de Abidján. UN - تدمير مدرعة مضادة للطائرات ضمن محيط القصر الرئاسي في أبيدجان
    Su ruta lo llevaría sobre las nuevas y mejoradas defensas anti-aéreas soviéticas. Open Subtitles مساره الجوى كان سيقوده إلى دفاعات سوفيتية مضادة للطائرات معدلة وحديثة
    El personal militar de la UNMISS que estaba entonces en Bor declaró haber oído fuertes explosiones que, en su opinión, procedían de fuego antiaéreo a unos 12 km al sur del recinto de la UNMISS en Bor, en las inmediaciones de Malek, mientras que los oficiales de derechos humanos ubicados en el condado de Awerial oyeron ataques aéreos al otro lado del río. UN وأفاد الأفراد العسكريون في البعثة في بور أنهم سمعوا في ذلك الوقت دوي انفجارات عالية يعتقد أنها نيران مضادة للطائرات من مسافة تبعد قرابة 12 كيلومترا جنوب مجمّع البعثة في بور، بالقرب من المالك، في حين سمع العاملون في مجال حقوق الإنسان في مقاطعة أويريال أصوات قصف جوي عبر النهر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more