"مضاعفات تسوية" - Translation from Arabic to Spanish

• multiplicadores del ajuste por
• los multiplicadores de ajuste por
• los multiplicadores efectivos del ajuste por
• de los multiplicadores por
• coeficientes efectivos del ajuste por

multiplicadores del ajuste por lugar de destino para 2012 y 2013 aplicables al personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores
الجدول 2 مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2012 و 2013 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

multiplicadores del ajuste por LUGAR DE DESTINO, DESGLOSADOS
مضاعفات تسوية مقر العمل، حسب مراكز العمل الرئيسية

B. multiplicadores del ajuste por lugar de destino aplicables a funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores
مضاعفات تسوية مقر العمل السارية على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

Esas revisiones en los multiplicadores de ajuste por lugar de destino aplicables a Addis Abeba, Beirut y Nueva York, si se los compara con las estimaciones por inflación previstas al momento de la consignación inicial, dan lugar a ajustes por valor de 4,8 millones de dólares, 1 millón de dólares y 8,8 millones de dólares, respectivamente.
وتؤدي هذه التنقيحات في مضاعفات تسوية مقر العمل المستخدمة في أديس أبابا، وبيروت، ونيويورك، مقارنة بالاعتمادات المرصودة تحسبا للتضخم وقت تخصيص الاعتمادات الأولية، إلى تعديلات قدرها 4.8 ملايين دولار، ومليون دولار، و8.8 ملايين دولار على التوالي.

:: Cuadro 2: los multiplicadores del ajuste por lugar de destino utilizados para el cálculo de la consignación inicial y los multiplicadores efectivos del ajuste por lugar de destino fijados por la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) para 2014 y las nuevas tasas proyectadas para 2015
:: الجدول 2: مضاعفات تسوية المقر المستخدمة في الاعتماد الأولي، ومضاعفات تسوية المقر الفعلية لعام 2014 التي أعلنتها لجنة الخدمة المدنية الدولية، والمعدلات المتوقعة المنقحة لعام 2015

b Promedio de los multiplicadores por lugar de destino publicados mensualmente por la CAPI entre enero y noviembre de 1998.
)ب( متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الذي نشرته اللجنة شهريا بدءا من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

multiplicadores del ajuste por lugar de destino, por principal lugar de destino
مضاعفات تسوية مقر العمل، حسب مراكز العمل الرئيسية

multiplicadores del ajuste por lugar de destino para 1999 aplicables a los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores
الجدول الزمني ٦ مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها في عام ١٩٩٩

Los multiplicadores del ajuste por lugar de destino aplicables al cuadro orgánico y categorías superiores para todos los lugares de destino figuran en el cuadro 2.
وترد في الجدول 2 مضاعفات تسوية المقر التي تنطبق على موظفي الفئة الفنية والوظائف العليا في جميع مراكز العمل.

multiplicadores del ajuste por lugar de destino para 2002 aplicables al personal del cuadro orgánico y categorías superiores
مضاعفات تسوية مقر العمل لسنة 2002 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

multiplicadores del ajuste por lugar de destino para 2004 y 2005 aplicables al personal del cuadro orgánico y categorías superiores
مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2004 و 2005 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Cuadro II. multiplicadores del ajuste por principales lugares de destino
الجدول الثاني: مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية؛

multiplicadores del ajuste por principales lugares de destino
مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية

multiplicadores del ajuste por lugar de destino para 2006 y 2007 aplicables al personal del cuadro orgánico
مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2006 و 2007 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

multiplicadores del ajuste por lugar de destino aplicables a los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, 2007
مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها، 2007

Cuadro II. multiplicadores del ajuste por lugar de destino
الجدول الثاني: مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل؛

Para ello, la CAPI debería hacer nuevas proyecciones de los multiplicadores del ajuste por lugar de destino.
ويتطلب ذلك قيام لجنة الخدمة المدنية الدولية بإعادة إسقاط مضاعفات تسوية مقر العمل.

Los costos del personal internacional para 2011/12 se han calculado sobre la base de las escalas de sueldos básicos vigentes en enero de 2011, teniendo en cuenta los multiplicadores de ajuste por lugar de destino específicos para cada misión.
6 - وقُدرت تكاليف الموظفين الدوليين لـ 2011/2012 على أساس جداول المرتبات الأساسية اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2011، مع مراعاة مضاعفات تسوية مقر العمل لبعثات معينة.

Sin embargo, en este sentido cabe recordar que la escala de sueldos básicos/mínimos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores se revisa periódicamente, y los aumentos de la escala básica se realizan mediante la consolidación de multiplicadores del ajuste por lugar de destino en la escala básica, con un reajuste correspondiente de los multiplicadores de ajuste por lugar de destino.
بيد أنه يتعين الإشارة في هذا الصدد إلى أن جدول المرتبات الأساسية/الدنيا الذي تُحدد بموجبه مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها يُنقح من وقت لآخر وتُطبق عندئذ الزيادات في جدول المرتبات الأساسية عن طريق ضم نقاط مضاعف تسوية المقر إلى الجدول مع إجراء التعديل المقابل لذلك في مضاعفات تسوية المقر.

a Promedio de los multiplicadores efectivos del ajuste por lugar de destino hasta noviembre de 2002 y de los multiplicadores proyectados para diciembre.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2002 والمضاعفات المسقطة لكانون الأول/ديسمبر.

a Promedio de los coeficientes efectivos del ajuste por lugar de destino hasta octubre de 2010 y los coeficientes previstos hasta diciembre.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية إلى غاية تشرين الأول/أكتوبر 2010 والمضاعفات المسقطة لشهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.