Discover our services in

    "مضبوطات المخدرات" - Translation from Arabic to Spanish

    • las incautaciones de drogas
        
    • incautación de drogas
        
    • las drogas
        
    • tráfico de drogas
        
    • las incautaciones mundiales de drogas
        
    En el gráfico 7 se muestran los cambios porcentuales en las incautaciones de drogas en las diferentes regiones. UN وترد في الشكل 7 تغيُّرات النسب المئوية في مضبوطات المخدرات في المناطق المختلفة. الشكل 5
    Todas las dependencias portuarias establecidas en virtud de esta iniciativa comunicaron aumentos en las incautaciones de drogas. UN وأفادت جميع وحدات مراقبة الموانئ التي أنشئت في اطار المبادرة عن ازدياد في مضبوطات المخدرات.
    Como resultado de ello, las incautaciones de drogas han aumentado en varias regiones, en particular en Asia sudoriental y central. UN ونتيجة لذلك، ازدادت مضبوطات المخدرات في عدة مناطق، وأبرزها في جنوب شرقي آسيا وآسيا الوسطى.
    Aumento de las incautaciones de drogas ilícitas UN :: ازدياد مضبوطات المخدرات غير المشروعة
    Las tres organizaciones intercambian trimestralmente datos relativos a la incautación de drogas. UN وتتبادل المنظمات الثلاث بيانات مضبوطات المخدرات فصليا.
    En América del Norte, la hierba de cannabis fue la droga más incautada y representó el 80% de todas las incautaciones de drogas. UN وفي أمريكا الشمالية، كانت مضبوطات أعشاب القنب أكثر المضبوطات من المخدرات، حيث مثَّلت 80 في المائة من جميع مضبوطات المخدرات.
    Las incautaciones de opiáceos a nivel mundial en 2003, medidas en unidades de consumo, representaron el 9% de las incautaciones de drogas efectuadas en el mundo, una disminución respecto del 14% del año anterior. UN وفي عام 2003، مثَّلت نسبة مضبوطات الأفيونيات في العالم 9 في المائة من مضبوطات المخدرات على نطاق العالم بالوحدات الاستهلاكية، بينما كانت تمثل 14 في المائة في العام السابق.
    Las estadísticas de las incautaciones de drogas son indicadores indirectos válidos de las tendencias del tráfico. UN وتعرض الإحصاءات بشأن مضبوطات المخدرات مؤشرات صحيحة غير مباشرة لاتجاهات الاتجار بها.
    Ahora bien, el aumento del volumen de las incautaciones de drogas puede ser también una indicación de que la fabricación y el tráfico están aumentando. UN ومع ذلك، فإن زيادة مضبوطات المخدرات قد تكون أيضاً مؤشراً على زيادة إنتاج المخدرات والاتجار بها.
    La cooperación entre estos Estados a nivel operativo ha mejorado apreciablemente y se han comunicado resultados notables como el desmantelamiento de una importante red de narcotráfico y el aumento de las incautaciones de drogas. UN وتحسن التعاون العملياتي بين هذه الدول تحسنا كبيرا وجرى الابلاغ عن نتائج ملحوظة، مثل تفكيك شبكة كبيرة للاتجار بالمخدرات وحدوث زيادة في مضبوطات المخدرات.
    El Programa ha prestado asistencia a los organismos de represión de Albania en la interceptación del tráfico de drogas en las fronteras terrestres para perturbar una parte de la ruta de los Balcanes, lo que dio lugar a un aumento de las incautaciones de drogas. UN وساعد البرنامج أجهزة انفاذ القوانين في ألبانيا في مكافحة الاتجار بالمخدرات في المناطق الحدودية البرية بغية قطع جزء من درب البلقان، وأدى ذلك إلى ازدياد مضبوطات المخدرات.
    El PNUFID ayudó a mejorar la capacidad de fiscalización del Servicio fronterizo federal ruso a lo largo de la frontera con el Afganistán y Tayikistán, lo que determinó un aumento de las incautaciones de drogas. UN وقدم اليوندسيب المساعدة في تحسين القدرة الرقابية لسلاح الحدود الاتحادي الروسي على الحدود مع أفغانستان وطاجيكستان، وأدى ذلك إلى ازدياد مضبوطات المخدرات.
    Las incautaciones de cocaína, medidas en unidades de consumo, representaron el 14% de todas las incautaciones de drogas a nivel mundial, mientras que esa droga fue la más frecuentemente incautada en América Central y América del Sur. UN وبالقياس على أساس وحدات الاستهلاك، استأثرت مضبوطات الكوكايين بما نسبته 14 في المائة من مجموع مضبوطات المخدرات في جميع أنحاء العالم، وجعلته أكثر مخدر يضبط في أمريكا الوسطى والجنوبية.
    6. Cambios en las incautaciones de drogas en todo el mundo, 2002-2003 UN التغيُّرات في مضبوطات المخدرات على نطاق العالم، 2002-2003
    31. Las incautaciones de cannabis representaron más de dos tercios de las incautaciones de drogas realizadas en todo el mundo. UN 31- مثلت مضبوطات القنب ما يزيد على ثلثي مضبوطات المخدرات على نطاق العالم.
    7. Cambios de las incautaciones de drogas en todo el mundo, 1993-2004 UN التغيُّرات في مضبوطات المخدرات على نطاق العالم، 1993-2004
    8. Cambios de las incautaciones de drogas en todo el mundo, 2003-2004 UN التغيُّرات في مضبوطات المخدرات على نطاق العالم، 2003-2004
    9. Cambios de las incautaciones de drogas en África, 2003-2004 UN التغيُّرات في مضبوطات المخدرات في أفريقيا، 2003-2004
    Los principales instrumentos utilizados por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para estudiar las estadísticas de las tendencias del uso y la oferta de drogas ilícitas son el cuestionario para los informes anuales y los informes sobre casos de incautación de drogas. UN 19 - الأداتان الرئيسيتان اللتان يستخدمهما المكتب لرصد الإحصاءات المتعلقة باتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة والإمداد بالمخدرات هما استبيان التقارير السنوية وتقارير فرادى مضبوطات المخدرات.
    Los opiáceos siguieron siendo también las drogas más incautadas en Asia central y en Europa sudoriental. UN وظلت مضبوطات الأفيونيات أعلى من معظم مضبوطات المخدرات الأخرى في آسيا الوسطى وفي جنوب شرق أوروبا.
    7. Cambios en las incautaciones mundiales de drogas por región, 2002-2003 UN التغيُّرات في مضبوطات المخدرات على نطاق العالم، حسب الأقاليم، 2002-2003

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more