"مضطراً لفعل" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes que hacer
• tiene que hacer
• tengo que hacer
• tenías que hacer
• tienes que hacerlo
• tienes por qué hacer

Lo mejor de ser adulto es que nunca tienes que hacer nada.
ألطف شئ من كونك بالغاً أنك لست مضطراً لفعل شئ

Bueno no quiero traspasar mis límites pero no tienes que hacer nada que no desees hacer.
.فيالواقع. .لاأريدتخطيحدوديهنا،لكن. لست مضطراً لفعل شئ لا تريده

No tienes que hacer eso. Tengo calcetines. ¡Yo te daré calcetines!
لست مضطراً لفعل ذلك، لديّ جوارب ، بل سأعطيك جوارب

Eso es muy amable de tu parte, pero usted no tiene que hacer eso. ¡Oh, no me importa.
هذا لطف منك لكنك لست مضطراً لفعل هذا

Y ahora con tu amigo de ojos amarillos muerto supongo que ahora no tengo que hacer nada, ¿no?
معموتصديقكذيالعيونالصفراء, لست مضطراً لفعل شئ الآن , صحيح؟

No tenías que hacer eso, involucrar a tu papá.
لم تكن مضطراً لفعل ذلك إشراك والدك بالأمر

Aang, no tienes que hacerlo sólo.
لست مضطراً لفعل هذا وحدك أجل, إذا قاتلنا جميعاً زعيم النار

No tienes por qué hacer esto.
لستَ مضطراً لفعل هذا

¡No, no, no! Por favor, no tienes que hacer esto.
لا ، لا ، لا أرجوك ، لست مضطراً لفعل ذلك

No tienes que hacer esto. Es mi hermana, no la tuya.
لست مضطراً لفعل هذا إنها أختى وليست أختك.

Cuando eres mayor, no tienes que hacer las cosas que odias.
لأنه عندما تكبر، لن تكون مضطراً لفعل أشياء تكرهها

No tienes que hacer esto otra vez.
لست مضطراً لفعل هذا ثانية كما تعلم

No tienes que hacer estoy hoy.
لست مضطراً لفعل هذا اليوم

Vamos hombre, no tienes que hacer esto.
هيا , انتظر , لستَ مضطراً لفعل ذلك

Por favor. No tienes que hacer esto.
أرجوك ، لست مضطراً لفعل ذلك

No tienes que hacer esto. Mira, si tienes problemas de dinero...
لستَ مضطراً لفعل هذا، اسمع، إذا كنت تعاني من ضائقة مالية...

Está bien, chico, no tienes que hacer esto, ¿vale?
‫لست مضطراً لفعل ذلك. حسناً؟

Por favor, no tiene que hacer esto.
أرجوك ، لست مضطراً لفعل ذلك

No tiene que hacer eso, señor.
لست مضطراً لفعل ذلك، يا سيدي

Oye, no tengo que hacer nada.
لست مضطراً لفعل أي شيء

Gracias, no tenías que hacer eso.
لم تكن مضطراً لفعل هذا

Sí, pero no tienes que hacerlo. Eso...
.. نعم، لكنّك لست مضطراً لفعل هذا

No tienes por qué hacer esto.
لست مضطراً لفعل ذلك