"مضطرة لفعل" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes que hacer
• tienes que hacerlo
• tienes por qué hacer
• obligada

No tienes que hacer nada que no quieras. ¿Entendido?
لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه

No tienes que hacer esto, sabes convertirte por el bas mitzvah de Lo.
أنتي لست مضطرة لفعل ذلك,أتعلمي؟ لتغيري دينكي

Puedo decírselo a la gente por ti, y no tienes que hacer nada, ¿vale?
أستطيع أن أتصل بالناس من أجلك و لست مضطرة لفعل شئ إتفقنا ؟

No tienes que hacerlo si no quieres, Carrie. Sí quiero.
لست مضطرة لفعل ذلك كاري ان لم تكوني ترغبين

Pero no tienes por qué hacer esto. No tienes que ser reina.
-لست مضطرة لفعل ذلك يا ميا لست مضطرة لأن تكوني ملكة

Sabes, no tienes que hacer esto ahora.
تعلمين، أنت.. انتي لست مضطرة لفعل هذا الآن

¿Qué día es? Sybil, no tienes que hacer eso.
والآن،في أي يوم نحن؟ "سيبل"،لست مضطرة لفعل ذلك

Escucha, no tienes que hacer esto.
انتى لست مضطرة لفعل هذا

Está todo bien, Joan, no tienes que hacer esto.
كل شئ بخير، جوان لست مضطرة لفعل ذلك

Sabes, no tienes que hacer esto.
أتعلمين؟ لم تكونين مضطرة لفعل هذا.

Sabes, no tienes que hacer eso.
أتعلمين, لست مضطرة لفعل هذا

No tienes que hacer esto, ¿de acuerdo?
لستِ مضطرة لفعل هذا ، اتفقنا ؟

No tienes que hacer esto.
لستِ مضطرة لفعل هذا

Por favor, no tienes que hacer esto.
أرجوكِ. لست مضطرة لفعل هذا

No tienes que hacer esto.
لست مضطرة لفعل ذلك.

No tienes que hacer esto.
لست مضطرة لفعل ذلك

No tienes que hacer esto.
لستِ مضطرة لفعل هذا.

Cariño, no tienes que hacerlo...
عزيزتي ، لستِ مضطرة لفعل ذلك نحن في طريقنا

Eres muy amable, Pero no tienes por qué hacer esto.
هذا لطيف حقا لا أنت لست مضطرة لفعل هذا

Puedes hacerlo, estas obligada, ¡¿si? !
بلى تستطيعين فِعله ، لأنكِ مضطرة لفعل ذلك