"مطبعة جامعة أكسفورد" - Translation from Arabic to Spanish

• Oxford University Press
• Ediciones Mundi - Prensa

La División ha concertado un acuerdo con Oxford University Press a fin de obtener licencia para incluir publicaciones seleccionadas o partes de éstas en la biblioteca de investigación.
وقد أبرمت الشعبة اتفاق ترخيص مع مطبعة جامعة أكسفورد لإدراج منشورات وأجزاء مختارة من تلك الكتابات في مكتبة البحوث.

1998-2001 Redactor de derecho marítimo, The Oxford Encyclopedia of Maritime History, Oxford University Press
محرر للقانون البحري، The Oxford Encyclopedia of Maritime History، مطبعة جامعة أكسفورد

Nueva York, Oxford University Press... división de Estados Unidos.
نيويورك .. مطبعة جامعة أكسفورد الفرع الأمريكي

Los directivos del proyecto han editado el manuscrito final del proyecto, titulado People ' s Economy, People ' s Ecology y lo han presentado a la Oxford University Press.
ووضع قادة المشروع نص المشروع النهائي المعنون " الاقتصاد الشعبي، اﻹيكولوجيا الشعبية " وقدموه إلى مطبعة جامعة أكسفورد لمراجعته.

Nueva York: Oxford University Press.
نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.

Editor de la edición georgiana de Stefan Trechsel, Human Rights in Criminal Proceedings, publicada por primera vez en 2005 por Oxford University Press Inc., que apareció en 2009
محرر الطبعة الجورجية لكتاب " the Human Rights in Criminal Proceedings " ، لستيفان تريكسل، الذي نشرته لأول مرة مطبعة جامعة أكسفورد في عام 2005، ونُشرت الطبعة الجورجية في عام 2009؛

El proyecto, titulado " Promoción de la responsabilidad de prestamistas y prestatarios de la deuda soberana " , proporciona asistencia sobre la base de una amplia investigación que se ha plasmado en la publicación de un libro por Oxford University Press.
ويقدم المشروع المعنون " تعزيز الإقراض والاقتراض السياديَيْن المسؤولَيْن " المساعدة على أساس البحوث المستفيضة التي تبلورت في كتاب نشرته مطبعة جامعة أكسفورد.

Informe sobre Desarrollo Humano (árabe, español, francés, inglés, japonés, portugués, ruso). Informe anual sobre la situación del desarrollo humano, preparado para el PNUD por un equipo independiente de expertos en desarrollo y publicado (en inglés) por la Oxford University Press.
تقرير التنمية البشرية )بالاسبانية، والانكليزية، والبرتغالية، والروسية، والعربية، والفرنسية، واليابانية( تقرير سنوي عن حالة التنمية البشرية يعده للبرنامج اﻹنمائي فريق مستقل من خبراء التنمية، وتنشره )بالانكليزية( مطبعة جامعة أكسفورد.

1Para más información, véase Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Informe sobre el desarrollo humano, 1997 (Nueva York, Oxford University Press, 1997).
)١( للحصول على مزيد من المعلومات ، انظر : برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ، تقرير عن التنمية البشرية لعام ٧٩٩١ )نيويورك ، مطبعة جامعة أكسفورد ، ٧٩٩١( .

15 Deepa Narayan y otros, La Voz de los pobres, vol. I, ¿Hay alguien que nos escuche? (2000); vol. II, Crying Out for Change (2000); y vol. III, From Many Lands (2002) (Nueva York, Oxford University Press para el Banco Mundial).
(15) يبا نارايان، وآخرون، أصوات الفقراء، المجلد الأول، هل يستطيع أحد أن يسمعنا؟ (2000)؛ المجلد الثاني، المطالبة بالتغيير بصوت مرتفع (2000)؛ و المجلد الثالث ، من بلاد كثيرة (2002) (نيويورك، مطبعة جامعة أكسفورد لصالح البنك الدولي).

Hace dos años, el Commonwealth, un grupo heterogéneo de países del Norte y del Sur, la mayoría de ellos ex colonias británicas, me pidió que preparara un estudio sobre cómo sería una auténtica ronda del desarrollo. Este mes, la Oxford University Press publica una versión ampliada de ese informe, titulada Comercio justo para todos.
بعد عامين تلقيت طلباً من دول الكومنولث، وهي عبارة عن مجموعة من الدول المختلفة من الشمال والجنوب، التي كانت أغلبها من المستعمرات البريطانية السابقة، بإعداد دراسة للهيئة التي قد تبدو عليها جولة تنمية حقيقية. ومن المقرر أن تنشر مطبعة جامعة أكسفورد في غضون هذا الشهر نسخة موسعة من ذلك التقرير تحت عنوان "تجارة عادلة من أجل الجميع: كيف تستطيع التجارة أن تعزز من التنمية".