"مطبعة جامعة أوكسفورد" - Translation from Arabic to Spanish

• Oxford University Press

Oxford University Press publicará en 2004 ese estudio del Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de la Universidad de las Naciones Unidas, titulado Nuevas fuentes de financiación para el desarrollo.
وستنشر مطبعة جامعة أوكسفورد في أواخر عام 2004 دراسة المعهد تحت عنوان ' ' المصادر الجديدة لمالية التنمية``.

a Clasificación basada en la publicación del Banco Mundial, Informe sobre el desarrollo mundial, 1994 (Oxford University Press).
)أ( استند تصنيف البلدان الى البنك الدولي، تقرير التنمية في العالم ١٩٩٤، )مطبعة جامعة أوكسفورد(.

Entre las posibles opciones figuran la descontinuación temporal de las versiones en español y en francés y una revisión del acuerdo de publicación con Oxford University Press.
وتشمل الخيارات الممكنة اللجوء مؤقتا الى عدم مواصلة نشر النسختين الاسبانية والفرنسية ، واعادة النظر في اتفاق المنشورات مع مطبعة جامعة أوكسفورد .

En 1996, la editorial Oxford University Press publicó en la prestigiosa serie de derecho internacional, Oxford Monographs, una de sus principales monografías sobre derecho internacional.
ونشرت مطبعة جامعة أوكسفورد في دراساتها المتخصصة المشهورة بسلسلة القانون الدولي إحدى دراسته في مجال القانون الدولي في عام 1996.

3 Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Informe sobre el desarrollo humano, 1996 (Nueva York y Oxford, Oxford University Press, 1996).
)٣( برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تقرير التنمية البشرية ١٩٩٦ )نيويورك وأوكسفورد، مطبعة جامعة أوكسفورد )١٩٩٦(.

Coeditor, British Yearbook of International Law (Oxford University Press,
محرر مشارك في الحولية البريطانية للقانون الدولي )مطبعة جامعة أوكسفورد( )١٩٩٤( British Year book " of International Law (Oxford University Press) (1994) " "

1 An urbanizing World Global Report on Human Settlements, Oxford University Press para Hábitat, 1996.
)١( مطبعة جامعة أوكسفورد للموئل، ١٩٩٦.

15 PNUD, informe sobre el desarrollo humano, 1997 (Londres y Nueva York, Oxford University Press), cuadro 13, " Perfil de la salud " . Es importante señalar que los datos sobre personas con discapacidad abarcan desde 1985 hasta 1992.
)١٥( برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٧ )لندن ونيويورك، مطبعة جامعة أوكسفورد ١٩٩٧(، الجدول ١٣، ومن المهم ملاحظة أن البيانات عن المعوقين تتراوح ما بين عام ١٩٨٥ وعام ١٩٩٢.

En un nivel más académico, un estudio de investigación en el que se examinaba la relación entre la macroeconomía y la microeconomía desembocó en la publicación de La mujer y la economía mundial, publicado por Oxford University Press en 1985 y traducido al español y al japonés.
٢٦ - وعلى الصعيد اﻷكثر أكاديمية، أسفرت دراسة بحثية لاستكشاف الارتباط بين الاقتصاد الكلي والجزئي عن منشور بعنوان " المرأة والاقتصاد العالمي " ، نشرته مطبعة جامعة أوكسفورد عام ١٩٨٥، وترجم إلى اللغتين الاسبانية واليابانية.

5 Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, Informe Mundial sobre las Drogas (Nueva York, Oxford University Press, 1997).
)٥( برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات ، التقرير العالمي عن المخدرات )نيويورك ، مطبعة جامعة أوكسفورد ، ٧٩٩١( .

En 2005, se publicaron varios libros del UNU-WIDER relacionados con el tema (Oxford University Press), así como varios números especiales de revistas que presentaban las investigaciones y una selección de documentos de debate del Instituto en chino (publicados por la Universidad Fudan).
ونُشرت عدة كتب من إعداد المعهد تتصل بالموضوع (صدرت عن مطبعة جامعة أوكسفورد) في سنة 2005، إلى جانب عدة أعداد خاصة من المجلات البحثية التي تعرض بحوث المعهد ومختارات من ورقات المناقشة التي أعدها المعهد باللغة الصينية (صدرت عن جامعة فودان).