"مطرودة" - Translation from Arabic to Spanish

• despedida
• fuera
• despedido
• expulsada

Si sale del edificio, está despedida. ¿Es lo suficientemente claro y directo?
تتركين المبنى، وتكونين مطرودة أذلك مباشر وواضح بما يكفي لكِ؟

¡Se lo advierto, la próxima está despedida!
أنا أحذّركِ، المرة القادمة ستكونين مطرودة

¡Así que para ti una patada voladora y una rosquilla! Estás despedida.
و لهذا يمكنك أن تركلي طريقك إلى الخارج أنتِ مطرودة

No, no decides por mí, porque estás despedida.
حسنا، لا يمكنك أتخاذ القرارات بالنيابة عنى لانك مطرودة

Mercedes si sales por esa puerta, estás fuera del grupo.
مرسيدس اذا خرجت من ذلك الباب فانت مطرودة من نادي قلي

No puedes despedirme. Yo decido y digo que no estoy despedida.
لا يمكنك طردى، أنا أخذ قراراتك وأقول أنا لست مطرودة

¡El diccionario de nuevo! ¡Estás despedida, ahora vete!
القاموس ثانيةً،،،،،أنتى مطرودة هيا أخرجى الان

Pues claro que sí, y estás despedida.
بلى أنا أتمتع بتلك السلطعة , وأنتِ مطرودة

No te preocupes por eso porque estas despedida
أياً يكن ما تخططن له فأنا منسحبة منه لا تقلقي بهذا الخصوص لأنك مطرودة

Pero no estás despedida. Es broma. Sí lo estás.
لكن, لا, لست مطرودة انا امازحك, انت مطرودة

El hijo prodigo regresa. Tambien estas despedida.
وها هو الابن الضال يعود تائباً إنتِ مطرودة أيضاً

Y te digo que estás despedida, zorra.
وأنا أخبرك يا حقيرة، أنتي مطرودة

Ayer hice un buen trabajo y aún así estaba despedida.
لقد قمتُ بعملٍ جيّدٍ البارحة ومازلت مطرودة ما الذي تغيّر الآن؟

Hey, pagarle. Estás despedida. Por favor vete.
ادفع لها حسابها، أنتِ مطرودة هيّا

Te doy el fin de semana, pero si vienes el lunes con las manos vacías, estás despedida.
لكن إذا عدت صباح الإثنين خاوية الوفاض فأنت مطرودة

La científica guapa está despedida Ella no lo sabe todavía.
العالمة الجميلة مطرودة لكنها لا تعرف ذلك بعد

Perdone, señora, creo que ha sido despedida de este establecimiento.
عذراً يا سيدتي اعتقد أنكِ مطرودة من هذه المؤسسة

Que, en retorno, te convierte en despedida.
والذي بدوره بدوره يجعلك مطرودة بشدة

Dijo que estás fuera del negocio.
قال بأنكِ مطرودة من الحساب.

Si estoy aquí es porque me han despedido, así que no puedes beber.
أنا هنا لأنني مطرودة ولست هنا لكي تشربي!

¿Haber sido expulsada de dos colegios no fue suficiente para ti?
كونك كنتي مطرودة من اول مدرستين لكي الم يكن كافيا لكي ؟