"معارفي" - Translation from Arabic to Spanish

• contactos
• contacto
• conocido
• conozco
• conozca
• conocidos
• conocida
• mis conocimientos

A las 6:30, mis contactos colocarán a alguien frente a su casa.
،في السادسة والنصف سيرسل معارفي شخصاً إلى الشارع أمام شقتك

Como hiciste un muy buen trabajo con la investigación decidí tocar algunos contactos, pedir algunos favores quiero que seas el supervisor de seguridad oficial de la sucursal.
بم أنك قمت بعمل رائع بالتحقيق قررت أن أستخدم سلطتي و أتصل ببعض معارفي و قررت أن أجعلك المراقب الرسمي لنظام الأمن بالفرع

Sí, claro, pero le advierto... en la fotografía no traigo lentes de contacto.
يجبأن أحذرك.. لقد إلتقطوا هذه الصورة دون وساطة من معارفي

Mi contacto me dió un dato e hice una... investigación y pienso que puedes sacarle el jugo.
اذن ، أحد معارفي قدّم لي معلومات سرّية ، وأجريتُ بعض المباحثات .. وارتأيتُ أن بامكانكِ استخدام هذا

Las pocas veces en que comparto con un nuevo conocido que estudio el sexo, si no terminan la conversación ahí mismo usualmente quedan muy intrigados.
ففي المناسبات النادرة التي أشارك فيها أحد معارفي الجدد حول دراستي للجنس، إن لم ينهوا المحادثة وقتئذٍ، سوف يكونون مفتونين عادة.

Un conocido nigeriano me preguntó una vez si me preocupaba que los hombres se sintieran intimidados por mí.
سألتني إحدى معارفي النيجيرية عما إذا كنت أخشى من أن يَهَابَنِي الرجال.

Sentada ahí, estando sola en un país extranjero, lejos de mi trabajo... y de toda la gente que conozco,
الجلوس هناك .. وحيدة في بلد أجنبي , بعيدة عن عملي و كل معارفي

Debería entrar en Córcega... con dos bellezas que conozca, por el camino.
يجب ان اذهب الى كورسيكا مع جميلتان من معارفي

No es que yo o mis conocidos hayamos disfrutado del privilegio de intimar con esa familia.
ولكن لا انا ولا اي حد من معارفي تمتع بامتياز القرب مع تلك العائلة

Tengo contactos en Barnhurst. Me aseguraré de que estés a salvo, Kelly...
لدي معارفي في بارنهورست , و سأتأكد من حمايتهم لك

Estos son unos contactos que probablemente puedan ayudarte.
خُذ، إليكَ بعض معارفي الذينَ يُمكن أن يُساعدوك

He hecho que algunos de mis contactos en tu área revisaran tu casa. No hay nadie.
أمرتُ بعض معارفي في منطقتكِ بتفقّد منزلكِ، ولا يوجد أحد فيه

Hice algunas llamadas a algunos de mis contactos militares.
لقد قمت بعدد من الأتصالات لبعض معارفي العسكريون

Hablé con un contacto en Asuntos Internos.
لقد تحدثت لأحد معارفي بالشئون الداخلية.

Mi contacto se metió en sus cuentas.
أحد معارفي اخترق حساباتها وتبدو شرعيّة

La policia lo dejará ir en una hora. Mi contacto en el departamento me dijo que no presentará cargos.
الشرطة ستطلق سراحهُ بعد ساعة معارفي في مكتب الشرطة أخبروني

Como debe usted saber, no creo que ningún conocido me llame por ese nombre.
أتعرفين، لا أظن أن أياً من معارفي يناديني بهذا الاسم

He escuchado una teoría interesante un joven conocido, jura que él puede combatir la enfermedad de forma directa, generando un sudor natural por medio del ejercicio, cada noche.
سمعت بنظرية تثير الأهتمام يقسم سيد شاب من معارفي إنه قادر على محاربة المرض مباشرة

Debía encontrarme con un conocido, un tal Sr. Means.
يفترض بي ان اقابل احد معارفي هنا السيد مينز

Le he sacado dinero a toda la gente que conozco y aún me faltan 1500.
لقد اتصلت على كل معارفي ولا يزال الملبغ ناقصا ب1500

Un poco de alboroto, cierta gente que conozco salió lastimada, Carl.
أتطلع لجانب من المشاجرة بعض الناس من معارفي أصيبوا يا كارل

Cuando revisaba sus antecedentes para el CPI un periodista italiano que conozco me invitó a revisar un archivo.
حين كنتُ أنهي التحقّق من خلفيتها من أجل المحكمة الجنائية. دعاني صحفي إيطالي من معارفي لأراجع ملفّ

- ...que nadie que conozca. - Okay.
. من عشرة أشخاص من معارفي - . حسنا -

Me adelantaré un poco. Quizá encuentre a algunos conocidos
سأذهب إلى الأمام ربما سأقابل بعض معارفي القديمة

Dos victimas, y una de ellas conocida mio, ¿Y tú me mandas a casa? .
ضحيتين ، واحدة من أحد معارفي وترسليني إلى البيت؟

Un cargo de interés profesional en que pueda utilizar plenamente mis conocimientos sobre oceanografía, geología y geofísica marinas, hidrografía, interacción entre los medios marino y terrestre, ordenación marina y de las costas en general, y gestión de proyectos en particular.
العمل في وظيفة فنية تستنهض لديَّ روح التحدي وتمكنني من الاستفادة بصورة تامة من معارفي في مجالات الأوقيانوغرافيا والجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء والهيدروغرافيا والتفاعل بين اليابسة والمحيطات، والإدارة الساحلية والبحرية بوجه عام، فضلا عن إدارة المشاريع