"معاهد البحث والتدريب" - Translation from Arabic to Spanish

• institutos de investigación y capacitación
• los institutos de investigación y formación
• institutos de investigaciones y capacitación
• instituciones de investigación y capacitación

institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

Cuestiones relativas a los mandatos de institutos de investigación y capacitación establecidos por la CEPAL, como el Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social (ILPES), y preparación de esos mandatos.
المسائل المتصلة باختصاصات معاهد البحث والتدريب التي أنشأتها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وإعداد هذه الاختصاصات، ومنها: معهد أمريكا اللاتينية للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Los problemas y cuestiones anteriormente mencionados se manifiestan en distinta forma respecto de cada una de las prioridades de los programas de la Organización y respecto de los institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas:
على إن القضايا والمشكلات المذكورة أعلاه تتقاطع بطرق شتى مع كل من الأولويات البرنامجية للمنظمة كما أنها تستغرق جهود معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة:

15. institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
15 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
يـاء - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

J. institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
ياء - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

15. institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas.
15 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة. المرفق الثاني

La coordinación entre los institutos de investigación y formación y la cooperación entre ellos y otras entidades de las Naciones Unidas deben aumentarse para evitar la duplicación y asegurar el uso más eficiente posible de los recursos.
135- ولا بد من تحسين التنسيق بين معاهد البحث والتدريب وزيادة التعاون بينها وبين سائر إدارات الأمم المتحدة تفاديا للازدواجية وضمانا لأقصى قدر من كفاءة استخدام الأموال.

institutos de investigaciones y capacitación de las Naciones Unidas
دال - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

Lo mismo se ha hecho en el caso del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social y algunas otras instituciones de investigación y capacitación.
وينسحب هذا الأمر أيضا على معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية وبعض معاهد البحث والتدريب الأخرى.