"معاون للشؤون السياسية" - Translation from Arabic to Spanish

    • adjunto de asuntos políticos
        
    • Asociado de Asuntos Políticos
        
    Reasignación de un puesto de Oficial Adjunto de Derechos Humanos a la Sección de Asuntos Políticos como puesto de Oficial adjunto de asuntos políticos UN إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف معاون لشؤون حقوق الإنسان في قسم الشؤون السياسية في وظيفة ثابتة لموظف معاون للشؤون السياسية
    Reasignación de un puesto de Oficial Adjunto de Derechos Humanos como puesto de Oficial adjunto de asuntos políticos UN إعادة ندب وظيفة موظف معاون لشؤون حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان لتصبح وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية
    :: Oficial adjunto de asuntos políticos (P-2) en la Oficina de Asuntos Políticos y Civiles (ibíd., párr. 15) UN :: موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) في مكتب الشؤون السياسية والمدنية (المرجع نفسه، الفقرة 15)
    Se propone la creación de dos puestos de oficial adjunto de asuntos políticos (P-2). UN التغير 108 - من المقترح إنشاء وظيفتين لموظف معاون للشؤون السياسية (ف-2).
    La plantilla inicial aprobada en 1994 por la Asamblea General para el Registro era de tres funcionarios de tiempo completo: un oficial superior de asuntos políticos de categoría P-5, un oficial Asociado de Asuntos Políticos de categoría P-2 y un funcionario del cuadro de servicios generales de categoría G-6. UN ولقد كانت مستويات التوظيف الأولية التي أقرتها الجمعية العامة من أجل السجل في عام 1994 هو ثلاثة موظفين متفرغين، أي موظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5، وموظف واحد معاون للشؤون السياسية برتبة ف-2، وموظف واحد من فئة الخدمات العامة برتبة ع-6.
    Puesto de Oficial adjunto de asuntos políticos suprimido UN إلغاء وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية
    La Sección seguiría contando con el apoyo de los tres actuales oficiales de asuntos políticos (1 P-4 y 2 P-3) y de un oficial adjunto de asuntos políticos (P-2). UN وسيظل هذا القسم مدعوما بثلاثة موظفين حاليين للشؤون السياسية (1 ف-4، و 2 ف-3) وموظف معاون للشؤون السياسية (ف-2).
    También se propone el establecimiento de un puesto de oficial adjunto de asuntos políticos (P-2) para fortalecer la capacidad de la Oficina para ejecutar las actividades que se le han encomendado. UN 15 - ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) لتعزيز قدرات المكتب على تنفيذ الأنشطة التي كُلف بها.
    La Comisión Consultiva tampoco está convencida de la necesidad del puesto de Oficial adjunto de asuntos políticos (P-2) atendida la plantilla actual de la Oficina. UN كما أن اللجنة غير مقتنعة بالحاجة إلى موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2)، بالنظر إلى القوام الحالي للمكتب.
    Oficial adjunto de asuntos políticos UN موظف معاون للشؤون السياسية
    La Comisión Consultiva recomienda que se acepte el puesto de oficial adjunto de asuntos políticos (P-2) propuesto para la Sección de África Occidental. UN وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول وظيفة معاون للشؤون السياسية (الرتبة ف-2) المقترحة لقسم غرب أفريقيا.
    Oficial adjunto de asuntos políticos UN موظف معاون للشؤون السياسية
    La Comisión recomienda que se acepten las plazas propuestas de Oficial de Asuntos Jurídicos (P-4) y Oficial adjunto de asuntos políticos (P-2). UN وتوصي اللجنة بقبول الوظيفتين المقترحتين لموظف للشؤون القانونية (ف-4) وموظف معاون للشؤون السياسية (ف-2).
    Oficial adjunto de asuntos políticos (P-2) (párr. 63 b)) UN موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) (الفقرة 63 (ب))
    La Comisión Consultiva recomienda que se acepte el puesto de oficial adjunto de asuntos políticos (P-2) propuesto para la Sección de África Occidental. UN وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول وظيفة معاون للشؤون السياسية (ف-2) المقترحة لقسم غرب أفريقيا.
    Oficial adjunto de asuntos políticos UN موظف معاون للشؤون السياسية
    Oficial adjunto de asuntos políticos (P-2) [párr. 63 b)] UN موظف معاون للشؤون السياسية (برتبة ف-2) (الفقرة 63 (ب))
    En la actualidad, la Sección de los Grandes Lagos está integrada por tres funcionarios, a saber, un oficial superior de asuntos políticos (P-5), y un oficial de asuntos políticos (P-3) y un oficial adjunto de asuntos políticos (P-2) que le prestan apoyo. UN 76 - يضم قسم البحيرات الكبرى في الوقت الحالي ثلاثة موظفين، هم موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5)، يدعمه موظف واحد للشؤون السياسية (1 ف-3)، وموظف واحد معاون للشؤون السياسية حاليا (1 ف-2).
    Oficial Asociado de Asuntos Políticos UN موظف معاون للشؤون السياسية
    Dos Oficiales de Asuntos Políticos, categoría P-3 (nuevos puestos) y un Oficial Asociado de Asuntos Políticos, categoría P-2 (Oficial Asociado de Asuntos Políticos reasignado de la oficina del Representante Especial del Secretario General, ex Oficial de Protocolo). UN 44 - موظفان للشؤون السياسية برتبة ف-3 (وظيفتان جديدتان)، وموظف معاون للشؤون السياسية برتبة ف-2 (موظف معاون للشؤون السياسية منقول من مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وهو موظف سابق للمراسم).
    El Oficial Superior de Asuntos Políticos desempeñará el cargo de adjunto del Jefe de Asuntos Políticos y estará asistido por nueve Oficiales de Asuntos Políticos (4 P-4, 2 P-3, 3 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico), un Oficial Asociado de Asuntos Políticos (P-2), un Auxiliar Administrativo (contratación local) y un Auxiliar de Idiomas (contratación local). UN وسيتولى كبير موظفي الشؤون السياسية مهام نائب رئيس الشؤون السياسية وسيدعمه في عمله تسعة موظفين للشؤون السياسية (4 ف-4، و 2 ف-3 و 3 موظفين فنيين وطنيين)، وموظف واحد معاون للشؤون السياسية (ف-2)، ومساعد إداري واحد (من الرتبة المحلية) ومساعد لغوي واحد (من الرتبة المحلية).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more