"معايير القانون التجاري" - Translation from Arabic to Spanish

• las normas de derecho mercantil

Las actividades de capacitación y asistencia técnica de la Comisión cumplen indudablemente una función importante en el desarrollo y la promoción de las normas de derecho mercantil internacional, especialmente en los países con economías en transición.
64 - وبين أن أنشطة اللجنة في مجالي التدريب والمساعدة التقنية تقوم بدور هام في تطوير وتعزيز معايير القانون التجاري الدولي، وبخاصة في البلدان ذات الإقتصادات المارة في مرحلة انتقال.

c) Mayor número de actividades conjuntas que incorporan referencias a las normas de derecho mercantil de la CNUDMI
(ج) ارتفاع عدد الأنشطة المشتركة التي يُشار فيها إلى معايير القانون التجاري المعتمدة في الأونسيترال

c) Mayor número de actividades conjuntas que incorporan referencias a las normas de derecho mercantil de la CNUDMI
(ج) زيادة عدد الأنشطة المشتركة التي يُشار فيها إلى معايير القانون التجاري للجنة القانون التجاري الدولي

c) Mayor número de actividades conjuntas que incorporan referencias a las normas de derecho mercantil de la CNUDMI
(ج) زيادة عدد الأنشطة المشتركة التي يُشار فيها إلى معايير القانون التجاري للأونسيترال

El establecimiento del Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacífico, financiado con contribuciones voluntarias, promueve una colaboración más sistemática con los Estados que necesitan asistencia a la hora de utilizar y adoptar las normas de derecho mercantil internacional elaboradas por la CNUDMI.
ويؤدي إنشاء المركز الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ التابع للأونسيترال، الممول من تبرعات، إلى تعزيز التعامل بانتظام أكبر مع الدول التي تحتاج إلى مساعدة في استخدام معايير القانون التجاري الدولي التي أعدتها الأونسيترال واعتمادها.

(Número de actividades conjuntas que incorporan referencias a las normas de derecho mercantil de la CNUDMI)
(عدد الأنشطة المشتركة التي يُشار فيها إلى معايير القانون التجاري للأونسيترال)

b) En lo que concierne a la facultad para interponer recursos, las actividades de la CNUDMI son pertinentes a efectos de desarrollar la capacidad de las personas para interpretar, aplicar y poner en práctica debidamente las normas de derecho mercantil internacional.
(ب) فيما يخص القدرة على التماس سبل الانتصاف، تهدف أنشطة الأونسيترال إلى قدرات الأشخاص على تفسير وتطبيق وتنفيذ معايير القانون التجاري الدولي بطريقة صحيحة.