"معايير ومؤشرات اﻹدارة" - Translation from Arabic to Spanish

• criterios e indicadores para la ordenación
• criterios e indicadores relativos a la ordenación
• criterios e indicadores de la ordenación
• criterios e indicadores para la gestión
• de criterios e indicadores de ordenación
• los criterios e indicadores de ordenación
• de criterios e indicadores para la
• los criterios e indicadores para la
• los criterios e indicadores para el manejo
• los criterios y los indicadores de

• Reunión de expertos para la armonización de los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques, Roma, 1997
● اجتماع خبراء لمواءمة معايير ومؤشرات اﻹدارة الغابية المستدامة، روما، ١٩٩٧

Elemento III.2 del programa: criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques
العنصر البرنامجي ثالثا - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

I. Elemento de programa III.2: criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques
طاء - العنصر البرنامجي ثالثا - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

v) criterios e indicadores relativos a la ordenación sostenible de los bosques.
`5 ' معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

Cuestión temática 5: criterios e indicadores de la ordenación sostenible de los bosques
المسألة الموضوعية 5: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

15. criterios e indicadores para la gestión sostenible de los bosques
١٦ - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

D. criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques
دال - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

El Grupo también hizo hincapié en que los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques no deberían utilizarse como motivo para condicionar el suministro de asistencia oficial para el desarrollo.
كما أكد الفريق على أنه لا ينبغي أن تستخدم معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات كذريعة لفرض شروط على تقديم المساعدة اﻹنمائية الرسمية.

D. criterios e indicadores para la ordenación sostenible
دال - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

No obstante, debido al ritmo de los progresos logrados en abordar cuestiones como la formulación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques y el medio ambiente y el comercio de productos forestales, probablemente se necesitará más tiempo para preparar un convenio mundial sobre los bosques.
إلا أنه بالنظر إلى نسق التقدم المحرز في طرق مسائل مثل معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات والبيئة وتجارة المنتجات الغابية، يغلب على الظن أن اﻷمر سيتطلب المزيد من الوقت قبل أن يصبح من الممكن وضع اتفاقية عالمية للغابات.

3. criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques (elemento III.2 del programa)
معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ٢(

criterios e indicadores relativos a la ordenación sostenible de los bosques
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Supervisión, evaluación y presentación de informes sobre los bosques; criterios e indicadores relativos a la ordenación sostenible de los bosques
أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات؛ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Supervisión, evaluación y presentación de informes sobre los bosques: criterios e indicadores relativos a la ordenación forestal sostenible
أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

criterios e indicadores de la ordenación forestal sostenible Conclusión
دال - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

c) Número de países que incorporan en sus informes criterios e indicadores de la ordenación forestal sostenible
(ج) عدد البلدان التي تدرج معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في التقارير القطرية

Los criterios e indicadores para la gestión sostenible de los bosques fueron identificados por el Grupo como un elemento importante para el examen, la supervisión y la presentación de informes sobre las tendencias.
وحدد الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات بوصفها أداة هامة لاستعراض الاتجاهات ورصدها وتقديم التقارير عنها.

:: Utilización de criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques;
:: استخدام معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

• Consultas de expertos de la FAO y la OIMT para la armonización de los criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques, febrero de 1995
● تشاور خبراء الفاو/المنظمة الدوليــة لﻷخشــاب المدارية: مواءمة معايير ومؤشرات اﻹدارة الغابية المستدامة، شباط/فبراير ١٩٩٥

Los procesos internacionales para la definición de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques han progresado considerablemente.
٧٣ - أحرز تقدم كبير في العمليات الدولية لتحديد معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

:: Los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques han contribuido a desarrollar una visión común de lo que constituye dicha ordenación.
:: ساهمت معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في إيجاد رؤية مشتركة لعناصر الإدارة المستدامة للغابات.

Además, en febrero de 2003 se celebró en la ciudad de Guatemala (Guatemala) una conferencia internacional sobre el tema " La contribución de los criterios e indicadores para el manejo forestal sostenible: El camino a seguir " , uno de cuyos objetivos era contribuir a la labor del Foro.
وبالإضافة إلى ذلك، عُقد المؤتمر الدولي بشأن معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات: طريق المستقبل في غواتيمالا في شباط/فبراير 2003، وكان من بين أهداف هذا المؤتمر الإسهام في أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Realizar un examen de las iniciativas internacionales distintas de las que se centran en los criterios y los indicadores de la ordenación forestal sostenible.
الاضطلاع باستعراض للمبادرات الدولية اﻷخرى التي لا تركز على معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات.