"معاً يمكننا" - Translation from Arabic to Spanish

• Juntos podemos
• Juntos podríamos
• juntos podamos

Juntos podemos tener éxito y hacer una verdadera diferencia.
ونحن معاً يمكننا أن ننجح وأن نحدث أثراً حقيقياً.

porque ahora es nuestro momento, y juntos, podemos cambiar este pais.
, لأن الآن حان وقتنا و معاً يمكننا تغيير هذه البلد

Porque sólo Juntos podemos hacer que nuestra corta estancia en esta planeta, signifique algo.
لأنه معاً يمكننا جعل وقتنا القصير على هذا الكوكب يعني شيئاً

Juntos podríamos derrotar al ejército Chitauri.
معاً يمكننا الإطاحة بجيش تشيتوري

Estoy seguro que Juntos podríamos persuadirle.
أنا متأكد بأنهُ معاً يمكننا إقناعه

Pero es posible, sólo posible, que juntos podamos dominarlo y aprender
الآن، ربما، فقط ربما، معاً يمكننا أن نسودها ونتعلم منها،

Y creo que Juntos podemos inyectarle un espíritu atrevido a Sharps.
و أعتقد أنه معاً يمكننا أن نحقن روح سنايب في شارب

Juntos podemos evitar que eso ocurra nuevamente.
معاً, يمكننا ان نمنع هذا من الحدوث مرة أخرى

Pero Juntos podemos tener estos dragones bajo control.
لكن معاً يمكننا الحفاظ على هذه التنانين تحت السيطرة

Juntos podemos cuidar a esta bestia.
معاً يمكننا الأعتناء بهذا الوحش

Juntos podemos hacer cosas que nadie más puede.
معاً يمكننا القيام بأشياء لا يستطيع فعلها أحد آخر.

Juntos podemos derrocar a este usurpador.
معاً يمكننا الإطاحة بهذا المغتصب

Pero podemos trabajar juntos. Podemos compartir la victoria.
لكن يمكننا العمل معاً يمكننا مشاركة الفوز

Ahora que hemos acordado cazar a LokSat juntos, podemos retomarlo exactamente por donde lo dejamos.
والآن بإتفاقنا على مطاردة " لوكسات " معاً يمكننا ببساطة إلتقاط ما تركناه

Juntos podemos pedir justicia.
معاً يمكننا التحدث عن العدالة.

Pero si trabajamos juntos, podemos hacer que el mundo sea seguro...
ولكن اذا تعاوننا معاً ...يمكننا ان نجعل العالم فى سلام من ارباح الحرب

Pero juntos... podemos cambiar las cosas.
لكن معاً يمكننا أن نغير الأشياء

Tu y yo, juntos, podemos hacer esto.
انا وأنت معاً يمكننا فعل هذا

Crei que si estamos Juntos podríamos cambiar el canal "de la enemistad" al canal "de juicio."
أعتقدت إذا اجتمعنا معاً يمكننا تغيير المحطة "من "شبكة العداء" إلى "المجاملة المركزية

Juntos podríamos matarlos a los dos.
معاً يمكننا قتلهما كلاهما

Tal vez juntos podamos ayudarles a las familias a cerrar este capítulo.
ربما معاً يمكننا مساعدة أهل الضحايا ونجد لهم الخاتمة