"معتادون" - Translation from Arabic to Spanish

• acostumbrados
• acostumbrada
• familiarizados
• solemos

Todos estamos acostumbrados a tener señal en nuestros celulares la mayoría del tiempo.
جميعكم معتادون على تشغيل هواتفهم الخلوية في الغالبية العظمى من الأوقات.

Pero esas personas viven en el desierto todo el tiempo, están acostumbrados.
ولكنهم يعيشون في الصحراء دائماً لذا هم معتادون على ذلك

Estamos bien acostumbrados a las sanciones.
فنحن معتادون تماما على الجزاءات.

La gente estaba acostumbrada a que las leyes de la física y la ciencia fueran exactas.
وكان الناس معتادون على تماثل قوانين الفيزياء والعلم.

Todos estamos familiarizados con la idea de personalización.
كلنا معتادون على هذه الفكرة فكرة التشخيص

Francamente, no solemos ver estos grupos en los Estados Unidos estos días.
من الواضح اننا لسنا معتادون على رؤية هذه المجموعات في الولايات المتحدة هذه الأيام

Estos tipos están acostumbrados a derrochar, a vivir, a mandar, a hacer lo que les da la gana.
وهؤلاء النفر معتادون على الاحتيال ويعيشون كما يحلو لهم وينالون ويفعلون ما يريدون.

Los agentes están también acostumbrados a tramitar grandes volúmenes de operaciones en efectivo de bajo valor.
كما إنَّ وكلاء تلك الشركات معتادون على التعامل مع أعداد كبيرة من المعاملات النقدية المتدنية القيمة.

No estamos acostumbrados, y vemos a los insectos como organismos muy diferentes a nosotros.
نحن لسنا معتادون على ذلك، ونحن نرى هذه الحشرات والكائنات الحية التي هي مختلفة جداً منا.

Nuestros estudiantes crecen en una cultura visual y están acostumbrados a recibir la información de esa forma.
طلابنا ينمون في ثقافة بصرية، إذًا هم معتادون على تلقّي المعلومات بهذه الطريقة.

Además, estamos acostumbrados a pensar en imágenes.
كما أننا معتادون على التفكير عن طريق الصور.

Eso puede no parecer difícil, pero eso es sólo por estar muy acostumbrados a hacerlo.
قد لا يبدو هذا صعباً، ولكن ذلك فقط لأننا معتادون جداً على القيام بذلك.

Estamos tan acostumbrados a pensar en términos de biología, que pensamos acerca de los genes de esta manera.
نحن معتادون على التفكير في مصطلحات علم الأحياء نحن نفكر في الجينات بهذه الطريقة

Y la cosa es que, la gente en la industria de la moda sabe como es trabajar en la industria de la moda, porque están acostumbrados a eso.
والفكرة هي، أن الناس في أعمال الموضة يعرفون ما هو أن تكون في أعمال الموضة، لأنهم معتادون على ذلك.

Ahora bien, esta sencilla ecuación, incluso para los que no les gustan las ecuaciones, es algo a lo que están acostumbrados.
الآن، هذه المعادلة البسيطة، حتى بالنسبة لأولئك منكم الذين لا يحبون المعادلات، هو شئ أنتم معتادون عليه.

Me alegré de eso, y llegué a ver eso como una sociedad, estamos muy acostumbrados a los incentivos financieros.
لقد ارتحت للأمر، ورأيته مثل المجتمع، فنحن معتادون على المحفزات المالية.

Baja y dales una explicación. - No, están acostumbrados a ti.
لا, انهم معتادون عليك انت فلتخطبى فيهم انت

Los Clegg no estamos acostumbrados a que nos hablen así.
اننا نحن الكليغز لسنا معتادون ان يتحدث احد معنا هكذا

La gente está tan acostumbrada a vernos como una pareja que es duro adaptarse.
الناس معتادون أن يرونا ثنائياً انهُ من الصعب التكيف

Esta gente es lista. Está acostumbrada a pelear contra una fuerza superior.
هؤلاؤ الناس أذكياء هم معتادون علي محاربة قوات متفوقة

Apuesto a que están familiarizados con esta vista del océano, pero ocurre que la mayor parte del océano no se parece en nada a esto.
أعتقد أنكم معتادون على منظر المحيطات هذا، لكن في الواقع، معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

Porque solemos tenerlos todo el tiempo alrededor nuestra.
. لأننا معتادون على وجودهم معنا طوال الوقت