"معتاد على" - Translation from Arabic to Spanish

• acostumbrado a
• solía
• acostumbrada a
• familiarizado con
• acostumbrado al
• acostumbro a
• Solías
• el hábito de
• habituado a

Disculpe a mi padre. No está acostumbrado a hablar con mujeres atractivas.
اعذرى والدى انة ليس معتاد على التحدث مع السيدات جذابات

No estoy acostumbrado a que la gente no me devuelva mis llamadas.
انا لست معتاد على الناس الذين لا يعاودن الاتصال بي

Lo mío no es tanto. Estoy seguro de que estás acostumbrado a esto.
ـ ليس أكثر منيّ ـ أنك معتاد على هذا، أنا واثق

Bueno, yo solía ser el que fabricaba el pegamento, no quien jugaba con él.
إني معتاد على أن أكون الغراء يا بول، لا أن أعبث به

Comprenda, Teniente Lawrence que mi gente no está acostumbrada a explosivos y máquinas.
انت تفهم ،الملازم لورنس ان شعبى غير معتاد على هذه المتفجرات والالات

Sheriff, si no le importa que pregunte, ¿está familiarizado con las prácticas funerarias?
حضرة النقيب، لو لم تكن تمانع في سؤالي، هل انت معتاد على الممارسات الجنائزية؟

Si un país no está acostumbrado a celebrar elecciones o a aceptar los resultados electorales, surgen los conflictos.
وإذا كان بلد ما غير معتاد على عقد انتخابات أو قبول نتائج الانتخابات، فإن الصراعات تنشأ فيه.

Estarás acostumbrado a chicas a las que les gusta estar perdidas.
أحسب أنك معتاد على الفتيات اللائي يحبن الشعور بالضياع

Soy una especie de arqueólogo en mi tiempo libre así que estoy acostumbrado a buscar cosas raras.
إننى أعمل كعالم آثار فى أوقات فراغى لذا ، فإننى معتاد على البحث عن الخوارق

Estoy acostumbrado a ir cargado, pero, ¿qué llevas en estas maletas?
انا معتاد على حمل الحقائب لكن ماذا لديكى فى هذة الحقائب ؟

Ya que está acostumbrado a situaciones peligrosas, le diré que había un cadáver justo donde está ahora.
ارى انك معتاد على هذه المواقف الخطيرة, لهذا سأخبرك كانت هناك جثة في هذا المكان الذي تقف به الآن

Estás acostumbrado a tratar con profesionales. Yo soy un amateur.
أنت معتاد على العمل مع محترفين و أنا لست منهم، أنا هاوي

En mi edificio no hay portero, no estoy acostumbrado a Uds.
ليس عندي بوّاب في بنايتي، لذا أظنني غير معتاد على التكلم معهم.

¿Cómo podría empezar a comer eso cuando estoy acostumbrado a la carne humana?
37,146 كيف تبدأ فى اكل لحم الخراف بينما انت معتاد على لحم البشر؟ قوم بتكييف نفسك مع ذلك

Sabe que soy un psiquiatra. Estoy acostumbrado a mi opinión,
جيروم أنت تعلم أنني طبيب نفسي أنا معتاد على تقديم رأي

Tú estás acostumbrado a recibir cartas de odio, pero yo no.
أعرف أنك معتاد على إستقبال رسائل كره ، لكني لست كذلك

No estás acostumbrado a beber. ¿Por qué bebes en exceso?
أنت لست معتاد على الشرب لِمَ شربت أكثر من استطاعتك؟

Estoy acostumbrado al dolor. Como los que seguimos vivos.
انا معتاد على الألم انه يجلعني شعر أنني حي

No me acostumbro a que la gente maneje por el lado equivocado.
لا زلت غير معتاد على فكرة القيادة على الجانب الخطأ من الطريق

Solías tener los casos no resueltos en una carpeta en la esquina de tu mesa.
أنت معتاد على وضع القضايا التي لم تحل بملف واحد في الزاوية لمكتبتك

No tengo el hábito de transmitir los paraderos de los oficiales de Inteligencia del DPC.
أنا لست معتاد على بث مواقع ضباط البحث للقسم

Está habituado a la desnudez de las almas, y la del cuerpo es mucho más inocente.
أنت معتاد على التعامل مع الأرواح السقيمة ولكنالأجسامالخاطئةأكثربراءةمنذلك بكثير.