"معتمدة من اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• adoptadas por el Comité
• acreditada por el Comité

adoptadas por el Comité de Derechos Humanos**
معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الانسان**

I. Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Humanos 3
اﻷول - تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ٣

adoptadas por el Comité de Derechos Humanos En el anexo I pueden verse las referencias que corresponden a los documentos.
معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الانسان* مقدمة**

I. Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Humanos 3
اﻷول - تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ٢

8. Al 11 de febrero de 2010, Belarús no contaba con una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.
8- لم تقم بيلاروس، حتى 11 شباط/فبراير 2010، بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان معتمدة من اللجنة الدولية لتنسيق المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان(21).

adoptadas por el Comité de Derechos Humanos En el anexo I pueden verse las referencias que corresponden a los documentos.
معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الانسان** مقدمة***

II. Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Humanos 91
ثانيا - تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 97

II. OBSERVACIONES GENERALES adoptadas por el Comité DE DERECHOS HUMANOS 136
ثانياً - تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 121

II. OBSERVACIONES GENERALES* adoptadas por el Comité DE DERECHOS HUMANOS**
ثانياً - تعليقات عامة* معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان**

La introducción al documento CCPR/C/21/Rev.1 (Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Humanos con arreglo al párrafo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; fecha: 19 de mayo de 1989) explica el propósito de las observaciones generales como sigue:
يشرح في مقدمة الوثيقة CCPR/C/21/Rev.1 )تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الانسان بموجب الفقرة ٤ من المادة ٠٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ التاريخ: ٩١ أيار/مايو ٩٨٩١( الغرض من التعليقات العامة كما يلي:

La introducción al documento CCPR/C/21/Rev.1 (Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Humanos con arreglo al párrafo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; fecha: 19 de mayo de 1989) explica el propósito de las observaciones generales como sigue:
يشرح في مقدمة الوثيقة CCPR/C/21/Rev.1 (تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الانسان بموجــب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ التاريخ: 19 أيار/مايو 1989) الغرض من التعليقات العامة كما يلي:

La introducción al documento CCPR/C/21/Rev.1 (Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Humanos con arreglo al párrafo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; fecha: 19 de mayo de 1989) explica el propósito de las observaciones generales como sigue:
تشرح مقدمة الوثيقة CCPR/C/21/Rev.1 (تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ التاريخ: 19 أيار/مايو 1989) الغرض من التعليقات العامة كما يلي:

La introducción al documento CCPR/C/21/Rev.1 (Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Humanos con arreglo al párrafo 4 del artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; fecha: 19 de mayo de 1989) explica el propósito de las observaciones generales como sigue:
تشرح مقدمة الوثيقة CCPR/C/21/Rev.1 (تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ التاريخ: 19 أيار/مايو 1989) الغرض من التعليقات العامة كما يلي:

9. Al 5 de mayo de 2011 Islandia no disponía de una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos.
9- اعتباراً من 5 أيار/مايو 2011، لم تعد لدى آيسلندا مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان معتمدة من اللجنة الدولية لتنسيق المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها(26).