"معتوهة" - Translation from Arabic to Spanish

• loca
• psicópata
• idiota
• imbécil
• tonta
• demente
• chiflada
• una lunática

¡Dios, te dije que era la loca! ¡Está completamente desquiciada!
قلت لك أنها كانت معتوه إنها معتوهة بالكامل

Dime si estoy loca, pero me puse a pensar que deberíamos hacer que nuestros hijos jueguen con un niño que tenga varicela.
قولا لي إن كنت معتوهة لكنني بدأت أفكر أنه يجب أن نجعل صبياننا يلعبون عمداًً مع طفل مصاب بجدري الماء

Y como ya te he dicho, estoy loca. Hala, ya lo he soltado. ¿ Contento?
وكما ذكرتُ سابقاً ، أنا معتوهة ، حسناً أفصحت عن مكنوناتي ، هل أنت سعيد ؟

Debes ser una psicópata, una maníaca.
يجب أن تكوني ساحرة، معتوهة لا بدّ أن يكون لديك بعض الأباء

Ivy es una idiota por romper contigo porque tu, Dixon Wilson, eres un tío genial
آيفي معتوهة لقطعها العلاقة معك لأنك, ديكسون ويلسون أنت شاب رائع

¿Piensas que soy tan imbécil y pasar el resto de mi vida en prisión por matar a una loca de los ovnis que pasa todo su tiempo grabando estúpidos videos?
أتظن أنني غبية بما يكفي لأمضي حياتي بالسجن لقتل معتوهة ما أمضت حياتها بتصوير فيديوهات غبية؟

Estoy locamente enamorada de ti, Joe, pero no soy tonta.
ربما اكون مجنونة بك يا جو لكنني لست معتوهة

2o.- Si el embarazo proviene de una violación o estupro cometido en una mujer idiota o demente.
2- وإذا كان الحمل ناتجاً عن اغتصاب امرأة معتوهة أو مختلة عقلياً أو عن التغرير بها.

Aceptaste una casa de él y estás loca si no crees que lo hace por que algo a cambio.
قبلتي المنزل منه , وأنتي معتوهة إذا إعتقدتي أنه لم يعطيكي إياه لدافع

Además, la monja es su paciente. Tengo bastante con la niñera loca.
إلى جانب ذلك ، الراهبة مريضتك لقد شبكت يدي بالكامل مع مربية معتوهة

Mis amigas decían que estaba loca.
إعتقدت صديقاتي بأنني كنتُ معتوهة

era atractiva.. pero loca necesito una chica que no zarpe al barco de la locura aguántame..
أترى، صديقتي الأخيرة كانت جذابة لكن معتوهة تماماً أريد فتاة لا يتم شحنها لمنطقة المعتوهين

Por última vez, ella no está loca.
للمرة الأخيرة , إنها ليس معتوهة

Mira. Sé que está un poco loca, pero es nuestra última anciana viva.
أعلم أنّها معتوهة قليلًا لكنّها آخر حكيمة حيّة

Esperando a que mi hijo me diga que me estoy volviendo loca.
أنتظر ابني كي يأتي ويقول لي بأنني سأصبح معتوهة

Una hermana es pirómana, la otra psicópata...
أحد الأختين مهووسة بالإحراق .. و الأخرى معتوهة

Supongo que tiene que ver con el hecho de que la agente que enviaste a la casa te dijo que era una psicópata.
أظن أنّ هذا له علاقة بالوسيطة العقارية التي أرسلتَها، والتي ربّما أخبرتكَ أنّي معتوهة.

a) Tenga o intente tener una relación carnal con una mujer idiota o imbécil en circunstancias que no constituyan violación;
(أ) حاول أو يحاول مواقعة أي أنثى معتوهة أو بلهاء في ظروف لا تصل إلى حد الاغتصاب؛

Sí, imbécil, loca, porque nadie se acuerda de cuando pasaste dos años lejos
أنا معتوهة ومجنونة، لأن لا أحد يتذكر عندما قضيتِ عامين بعيداً وقام والدي بتربيتنا بمفرده.

-Fui una tonta en acogerte.
لقد كنت معتوهة عندما احتضنتك. كل هذا بسببك.

El Comité insta al Estado parte a suprimir de su Código Penal los términos " idiota " y " demente " cuando se refiere a mujeres con discapacidad mental y/o psicosocial.
وتحثها على أن تلغي من قانونها الجنائي مصطلحات " معتوهة " و " مجنونة " عند الإشارة إلى المرأة التي تعاني من إعاقات نفسية أو عقلية.

Me refiero a que dijiste que la novia del fantasma estaba totalmente chiflada.
ما أقصده أنّك قلت بنفسك، صديقة الشبح كانت معتوهة جداً

Pero si quitas el noviazgo de la ecuación, solo es una lunática.
لكن إن طرحتم المُواعدة خارج المُعادلة، فإنها مجرّد معتوهة