"معدتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu estómago
• tu estomago
• en el estómago
• tu nuevo estómago

Bueno, si me hubieras dejado traer un plato de cereal, eso habría asentado tu estómago.
في الواقع، لو تناولتي وعاءً ،من حبوب الإفطار معي لهدَّأ هذا من معدتكِ.

De acuerdo, ve a tu habitación, que te voy a llevar algo para tu estómago.
حسناً، اذهبي إلى غرفتكِ، وسأحضر لكِ شيئاً لأجل معدتكِ

Puedo darte algo para calmar tu estómago y tal vez tus nervios.
أستطيع أن أعطيك شيئا ليهدأ معدتكِ و هلعكِ

Supongo que no, no si se trata de agujeros en tu estomago.
لا انصحكِ بذلك .. إلا إذا كان يأكل معدتكِ ويجوفها

Se siente muy mal en el estómago.
يجعلكِ تشعرين بشعورٌ سيئ للغاية ألم في معدتكِ

Si comes de más o comes algo que tu nuevo estómago no pueda tolerar, puedes ponerte muy enferma... temblores, vómitos, sudores, diarrea, desmayos.
إن أكلتِ بزيادة أو أكلتِ شيئاً لا تستطيع معدتكِ تحمّله، ربماتصبحينمريضةللغاية.. ارتعاشات، تقيؤ، تعرّق، إسهال، إغماء

Vengo a través del valle de la muerte, y en lo único en que piensas es en tu estómago - en una pieza de fruta. - Eso es.
لقد جئتُ من وادي الموت ، وجلّ ما تفكّرين به هي معدتكِ ، قطعة من الفاكهة

Es muy difícil comer tanto, tu estómago se siente como si fuera a explotar.
سيكون من الصعب الأكل كثيراً حتى تشعري بأن معدتكِ ستنفجر

Bueno, si no te conociese un poco mejor, diría que el helado está embelesando con tu estómago.
في الحقيقة، فلولا معرفتي الجيدة بكِ لقلتُ بأن معدتكِ مولعّة بالبوظة

Además, no he visto tu estómago desde que era un niño.
لم أرى معدتكِ منذ أن كنت طفلاً

Probablemente es tu estómago, boba.
ربما هو صوت معدتكِ أيتها الحمقاء

Bueno, ahora mismo, tu estómago debe estar bastante agitado.
في مثل هذه الأوقات... يجب أن تكون معدتكِ مضطربة

No quiero oírte decir dentro de seis meses que no puedes moverte y que el ibuprofeno daña tu estómago.
لا أريد أن أسمع بعد 6 أشهر من الآن أنكِ لا تستطيعين التحرك وأن ال"آيبوبروفين" آذى معدتكِ.

- ¿Creí que habías dicho que lo sentías en tu estómago?
أعتقد أنكِ تشعرين به فى معدتكِ ؟

Pero tu estómago estará más delgado...
لكن معدتكِ سوف تكون مسطحة .. أكثر.

Puedo oír a tu estómago.
استطيع سماع صوت معدتكِ

Me encanta tu estómago.
احب معدتكِ.

Necesitas fortalecer tu estomago antes de irte.
فأنتِ تحتاجين إلى تهيؤ معدتكِ قبل الذهاب

Deja de decirle a la gente que te golpié en el estómago.
توقّفْ عن اجبار الناسِ بضَرْبك على معدتكِ

Este será el tamaño de tu nuevo estómago.
هذا سيكون حجم معدتكِ الجديدة