"معرفته هو" - Translation from Arabic to Spanish

• saber es
• sepas es
• entender es

Estoy segura que si, lo que quiero saber es ¿como acabar con eso?
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

Esta es una pista de 2.8 kilómetros y lo que queremos saber es cual de los dos terminará primero.
هذا مدرج بطول 1.8 ميل وكل ما أردنا معرفته هو من سيصل إلى النهاية المقابلة أولاً

Sí, eso es lo que también siempre me dicen a mí, pero lo que quiero saber es ¿dónde están las pinturas de mi cliente?
. دائماً ما يقولون لي هذا , ايضاً . ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين

Todo lo que necesitas saber es, que puedo patear tu trasero escuálido.
كل ما تحتاج معرفته هو أنه يمكنني ركل مؤخرتك الهزيلة.

Pero lo único que necesito saber es si tengo la infección de estafilococos.
لكن الشيء الوحيد الذي تحتاج معرفته هو هل أنا مصابة بالعنقوديات؟

Lo que quiero saber es, ¿quién vendió su mierda en mi club?
ما أريد معرفته هو من الذي باعها الكوكايين في ملهاي؟

Todo lo que necesitas saber es que mi hermana no puede controlarme.
كلّ ما عليك معرفته هو أنّ أختي لا تستطيع إبعادي

Ahora, lo primero que necesitamos saber es: ¿Cuál es mi límite?
أول شيء يجب علينا معرفته هو: ماهو نطاقي؟

Lo que quiero saber es, ¿no es verdad que Kane ya no es el sheriff?
: ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟

Lo que querría saber es si tú tienes agallas para vivir.
ما أريد معرفته هو هل لديكم أمعاء لتحيوا ؟

Pero lo que realmente necesito saber es cómo patear el trasero de alguien.
لكن ما أريد معرفته هو كيف لي أن أضرب أحدهم

Nos da de beber y de comer y ahora vuelve a una casa que no ha pisado desde hace 20 años y lo primero que quiere saber es dónde está el Libro de las Sombras.
و عودته للمنزل الآن, ولم تطأ قدمه هنا منذ 20 عاماً والشيء الوحيد الذي يريد معرفته, هو أين كتاب الظلال؟

Mira, todo lo que quiere es saber es la razón por la que viniste a este planeta.
اسمع، كل ما يريد معرفته هو السبب الذي أتى بك الى هذا الكوكب

Lo que quiero saber es cómo carajo logró sacarlos y dónde carajo están ahora.
ما أريد معرفته هو كيف تمكّنت ...من إخراجهم و أين يتواجدون الآن

Lo que necesito saber, es si Charlie sufrió algún accidente.
ما أريد معرفته هو إن كان تشارلي قد تعرض لحادثة ما

Todo lo que necesito saber es que el reloj esta retrocediendo o algo así.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ

Todo lo que necesitan saber es que los sujetos creen que su trabajo es de suma importancia.
كل ما تحتاج معرفته هو أن المواضيع تظن عملها أهم شئ

Lo que yo quiero saber es cómo las balas rebotaban en su cuerpo...
مالذي أريد معرفته هو كيفية خروج الرصاص من جسمه وكأنه آلة رمي الكرة

Así que ahora todo lo que necesitamos saber es si hay más de eso ahí afuera,
حتى الآن كل ما نحتاج الى معرفته هو ما اذا كان هناك المزيد منه

Todo lo que quiero que sepas es que no tienes que subir ahí.
كل ما أريد معرفته هو أنه لا يجب عليك الذهاب إلى هناك

Lo que no puedo entender es por qué retomaría su trabajo luego de unas vacaciones de 26 años.
الذي لا يمكنني معرفته هو لمـاذا يريد أن يعيد الكرة بعد عطلة 26 سنة.