"معرفتي" - Translation from Arabic to Spanish

• saber
• conocimiento
• conozco
• sepa
• conocerme
• sabiendo
• Conociendo
• conocimientos
• sabía
• conocer
• conocí
• saberlo
• conocido
• conocía
• conocerte

Dijiste que saber el secreto de mi tío haría que me mataran.
ألم تقُل أن معرفتي بأسرار عمّي قد تتسبب في قتلي؟

¿Crees que hay algo que pase en mi casa sin mi conocimiento?
هل تظنين أن هناك ما يحدث في بيتي دون معرفتي

Pero desde que te conozco, siempre has creído que necesitabas algo más para sentirte realizada.
لكن طوال معرفتي بك لطالما ظننت انك بحاجة لشيء اخر ليشعرك انك كاملة

Que yo sepa, ni siquiera estaba en la lista de invitados.
حسنا,على حسب معرفتي انها لم تكن حتى على قائمة المدعوين

Tú no necesitas la ayuda, y no tienes que pagarme para conocerme.
انت لست بحاجة للمساعدة، و لست مضطراً لتحمل عواقب معرفتي

sabiendo cuándo no correr riesgos innecesarios.
من خلال معرفتي متى يجب عدم المخاطرة بصورة غير ضرورية

- Conociendo mi suerte de todas formas para el viernes ya me habrá abandonado.
عظيم0 من سابق معرفتي بحظي فهي ستهجرني في الجمعة على كل حال0

Y hace 10 años, decidí aumentar mis conocimientos médicos y obtuve un título de enfermería.
وخلال السنوات العشر الماضية، قررت زيادة معرفتي الطبية وحصلت على شهادة في التمريض.

Necesito estar preparado la próxima vez que me haga sentir mal por no saber a qué universidad fue.
أود فقط الإستعداد للمرة التالية التي تجلعني أشهر بها بالإستياء لعدم معرفتي لأي كلية ذهبت

Certifico que, a mi leal saber y entender, las declaraciones hechas por mí en respuesta a las preguntas que siguen son verídicas, completas y exactas.
وإنني لأشهد بأن البيانات التي قدمتها للإجابة على الأسئلة المطروحة أدناه، صحيحة وكاملة ودقيقة حسب معرفتي.

saber que mis compañeros estaban en casa me hacía sentir incómodo.
مجرد معرفتي أن زملائي بالسكن موجودين بالمنزل كان يجعلني متوتر.

No puedo vivir con ese conocimiento mientras trato de obtener más conocimiento.
بعد معرفتي هذا ، لا يمكنني الإستمرار بكسب المعرفة منهم

Tus manos son torpes herramientas guiadas por mi conocimiento del sistema nervioso. Con la misma facilidad podría paralizarte. Alguien toca la puerta.
يداك معدات خشنة تم إرشادها عبر معرفتي للنظام العصَبيّ كان بإمكاني أن أجعلك مشلولاً بسهولة هنالك شخص على بابي

No la conozco desde hace tanto tiempo. Solo somos conocidos, en realidad.
لمْ أعرفها لتلك المدّة الطويلة معرفتي بها سطحيّة في الواقع

Toda tu vida, incluso de pequeño, desde que te conozco, siempre tuviste la respuesta.
طيلة حياتك, وحتى في طفولتك, وطوال معرفتي بك, كان لديك الجواب دائماً.

Puedo decírtelo, no tenemos nada sobre él que yo sepa.
وأعلمكما أننا لم نثبت عليه أية تهمة حسب معرفتي

♪ Me fui a una fiesta ♪ ♪ Donde la gente que conozco ♪ ♪ Se esforzaba por conocerme más ♪ ♪ Y preguntaba dónde he estado ♪ ♪ Pero no puedo explicarles ♪ ♪ Lo que he visto ♪
ذهبت إلى حفلة حيث الذين أعرف يصعب عليهم معرفتي ويسألون أين كنت، لكن لا يمكن أن أشرح لهم ما رأيت.

puedo quedarme tranquila sabiendo que Missy está bien.
يمكنني أن أرتاح بعد معرفتي بأنّ أختي بخير

Sé que nuestro Primer Ministro está muy dispuesto a llegar a un acuerdo, y Conociendo también al Presidente Abbas, estoy seguro que no dejará pasar esta oportunidad.
وأعرف أن رئيس وزرائنا على أتم استعداد لإبرام اتفاق. ومن معرفتي بالرئيس عباس أيضا، أنا متأكد أنه لن يضيع هذه الفرصة.

Uso mis conocimientos sobre la comida local para llevarme a esta mujer a la cama.
أستخدم معرفتي من حاسة الطعام المحلي لجعل هذه المرأة تذهب معي إلى الفراش

Me di cuenta de que por más fuerte que me creía, ni siquiera sabía quién era, ni por qué actuaba como actuaba.
أدركت أنه بمقدار يقيني من كوني موجودًا، بمقدار عدم معرفتي من أكون، أو لماذا أتصرف بالطريقة التي أتصرف بها.

El tipo no me quería conocer y a mí tampoco me interesaba.
رجل وظفني لا يريد معرفتي لا بأس لا أريد معرفته

Te conocí cuando era niño. Supongo que no es sorpresa que me recuerdes.
أنت لم تستطع معرفتي لكنني لستُ بغريب قاتلتك في كوكب ناميك قبل سنوات

No me importaba no saberlo.
يمكنني العيش بدون معرفتي لذلك أيها الملازم

Otra razón por la que no te lo dije es porque he conocido personas que me ven como me ves ahora.
سبب آخر لعدم إخبارك هو معرفتي أن الناس سينظرون إلي كما تنظر الآن

El problema es que no conocía mucho sobre la impresión en 3D, y tenía solo 9 meses para averiguar cómo imprimir 5 looks de moda.
ولكن المشكلة كانت معرفتي الضئيلة بالطباعة ثلاثية الأبعاد، وكل ما كان لدي هو 9 أشهر لتعلم كيفية طباعة 5 قطع عصرية.

conocerte fue una de las mejores cosas que me pasaron en la vida.
معرفتي بكِ هو أفضل شيء حصلت عليه في حياتي