"معرفه" - Translation from Arabic to Spanish

• saber
• saberlo
• averiguar
• conocimiento
• conocer
• descubrir
• averiguarlo
• conocimientos
• sabiendo
• sabido

Quiere que me tome mi tiempo. No, no es así. Los hombres necesitan saber que van a anotar.
أنهم في حاجه الي معرفه متي يفوزا آجل ، وهذا لماذا نحب الرياضه و الحرب؟

Estás tan desesperado por saber qué hacer ahora, que incluso me pides ayuda a mí.
أنت بائس لأنك لم تتمكن من معرفه خطوتك التاليه, ولطالما طلبت منى المساعده

saber quién lo mató, saber que será castigado eso no hace la menor diferencia.
معرفه من قتله ومعرفة أنه سيُعاقب إن هذا لا يصنع أي فارقاً

Entonces, yo no soy ni tu primera ni tu segunda opción. Es bueno saberlo.
إذاً أنا لم أكن خيارك الأول أو الثانى من الجيد معرفه هذا

La Policía todavía está intentando averiguar a qué cartel de la droga pertenecen.
شرطة هاواي ,لا تزال تحاول معرفه اي عصابه تنتمي اليها المخدرات

Quizás sea un palito del Árbol del conocimiento del Bien y del Mal.
ربما هي شئ ما مثل العصا من شجره معرفه الخير والشر

¿Cuántas veces esperas que haga esto sin saber lo que estoy haciendo?
كم مرة تتوقعني ان افعل هذا؟ دون معرفه ما افعل

Pero no te conviertes en el mejor ortodoncista de Orson sin saber bien tu oficio.
ولكنك لا تصبح افضل مقوم أسنان في اورسن بدون معرفه طريقك حول الاسنان

Quería decirles a sus amorosos padres el costo y, para hacerlo, quería saber cuán sólido crees que es el caso.
أود ان أعطى لوالديه فكره عن التكلفه , وللقيام بهذا , سيكون معين معرفه مدى قوه القضيه

Nadie confía en nadie sin saber quién es, así que sabes quién es realmente.
لا أحد يثق بشخص دون العلم بمعرفته لذا أنت تعرِفُه معرفه شخصية.

Habrías negado saber nada de ella cuando os lo pregunté.
والا كنت انكرت اى معرفه به عندما سالتك عنه

Mira, sólo necesito saber una cosa: Dónde están.
أريد معرفه أمر واحد أين هى هذة المخلوقات ؟

Si quiere jugar, le conviene saber las reglas.
إذا أردت ممارسة اللعبة,فعليك معرفه القواعد يا حبي

Quiero saber si está familiarizado con este Nuevo Testamento.
أريد أن أعلم اذا ما كان لديك معرفه بهذا الكتاب الجديد العجوز

De saber que... nuestro padre te quería más a ti.
من معرفه ان ابانا احبك انت كثيرا و اعتبرك الافضل

bueno, si debes saberlo, tengo agendado pasar un rato con los chicos.
حسناً، لو أردتِ معرفه ذلك لقد قمت بعمل جدوله لقضاء بعض الوقت الجيد مع الأطفال

Es imposible saberlo... hasta vivir bajo el mismo techo.
من المستحيل معرفه هذا حتى نعيش تحت سقف واحد

Creo que es importante averiguar por qué Nasya era un objetivo de los Goa´uid.
سيدى , أرى انه من الاهميه معرفه لماذا كانوا هدفا للجواؤلد

Naturalmente, usted no tenía conocimiento de esto.
بالطبع، انت ليس لديك معرفه بذلك

Fuiste instruida toda tu vida para conocer la diferencia el bien y el mal.
لقد كنت تعلمينا كلنا طوال حياتك معرفه الفرق بين الصواب و الخطأ.

Ahora, solo dame ese USB, y podremos descubrir hacia dónde se dirige James.
الان , اعطني قرص المعلومات ويمكننا معرفه الى اين جيمس متجه

Mira, puedo averiguarlo si quieres.
انظر، بإمكاني معرفه هذا إذا كنت تريدنني أن أفعل..

Dijo que eras la única persona con conocimientos y recursos que podría
قال بأنك الشخص الوحيد على معرفه بالمصادر

¿Quién se casará contigo sabiendo que tienes una hija mía?
من سيتزوجك حتى بعد معرفه أنكى تملكين طفلا منى?

No podía haber sabido que todos estábamos siendo engañados.
انت لم يكن بمقدورك معرفه انه كان يتم خداعنا.