"معروضة على المحكمة حتى" - Translation from Arabic to Spanish

• ante el Tribunal al

d Incluye todas las causas que fueron resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2011 o que se encontraban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2011.
(د) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

e Incluye todas las causas que fueron resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2011 o que se encontraban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2011.
(5) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

d Incluidas todas las causas que fueron resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2012 o que estaban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2012; otras dos causas fueron desistidas en 2012.
(د) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2012 أو ظلت معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012؛ وتم سحب قضيتين إضافيتين في عام 2012.

e Incluye todas las causas que fueron resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2011 o que se encontraban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2011.
(5) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

d Incluye todas las causas que fueron resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2011 o estaban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2011.
(4) تشمل جميع القضايا التي فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

b Incluye todas las causas resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2011 o estaban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2011.
(2) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

c Incluye todas las causas que fueron resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2011 o estaban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2011.
(3) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

d Incluye todas las causas que fueron resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2011 o estaban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2011.
(4) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

e Incluye todas las causas que fueron resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2011 o que se encontraban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2011 (incluidas causas incoadas ante el Tribunal antes de 2011).
(5) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (بما في ذلك القضايا المرفوعة أمام محكمة المنازعات قبل عام 2011).

e Incluidas todas las causas resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2012 o que estaban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2012.
(هـ) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2012 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

d Incluidas todas las causas resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2012 o que estaban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2012; otras dos causas se desistieron en 2012.
(د) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2012 أو لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012؛ وتم سحب قضيتين إضافيتين في عام 2012.

f Incluidas todas las causas que fueron resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2013 o que estaban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2013.
(و) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2013 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

b Incluidas todas las causas que fueron resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2013 o que estaban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2013.
(ب) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2013 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

g Incluidas todas las causas que fueron resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2013 o que estaban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2013.
(ز) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2013 أو ظلت معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

d Incluye todas las causas que no se resolvieron en 2011 y se arrastraron a 2012 (es decir, causas en que no se impusieron medidas disciplinarias antes del 1 de enero de 2012). e Incluye todas las causas que fueron resueltas por el Tribunal Contencioso-Administrativo en 2011 o estaban pendientes ante el Tribunal al 31 de diciembre de 2011, y causas incoadas ante el Tribunal antes de 2011.
(4) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، والقضايا المرفوعة إلى محكمة المنازعات قبل عام 2011. (5) تشمل جميع القضايا المفتوحة التي لم تسوّ في عام 2011 ورُحّلت إلى عام 2012 (أي القضايا التي لم يفرض فيها أي إجراء تأديبي قبل 1 كانون الثاني/يناير 2012).