"معروفًا" - Translation from Arabic to Spanish

• un favor
• el favor
• favores
• reconocido
• favor y
• conocido como
• ningún favor

Hazme un favor. No te pongas ninguno de los trajes del trabajo.
اصنع لي معروفًا لا ترتدي أيًّا من بِذل العمل خاصتك

Hazme un favor, haz que Sandra cancele mi reserva para la cena.
افعلي لي معروفًا قولي لي ساندرا أن تلغي حجز العشاء

Y segundo, tienes razón, fue terrible, pero de alguna forma te hice un favor.
وثانيًا، أنت محقة، كان هذا مريعًا، ولكني نوعًا ما فعلت لك معروفًا.

Y también me gustaría pedirles un favor.
وأيضًا أود أن أطلب منك معروفًا

Olguita, hazme un favor. El domingo haré un negocio y te las devolveré.
قدمي لي معروفًا ، سوف أدفع لكِ يوم الأحد ، أنا انهي صفقة

¿Dices que no puedes ayudarme? Tengo un favor que pedirte.
أنت تقول أنك لا تستطيع مساعدتي, لكن لدي معروفًا لأطلبه منك.

Sí, la atrapé en mi red de Internet, mamá. Papá, ¿puedes hacerme un favor y poner un plato más?
لقد قمت بشراءه يا أمي من أرض الله الواسعة أبي، هلّا فعلتي لي معروفًا وقمت بزيادة كرسي

Mira, David, por favor hazme un favor y serénate un poco.
اسمع, يا دافيد أرجوك افعل لى معروفًا وأصبح أقل إرهاقا, يا صاح

Hágase un favor y encienda su sistema ya mismo.
أسدي لنفسك معروفًا وقومي بتشغيل نظامه الآن.

- No. ¿Por qué no haces a tu mamá un favor; Vas a la tienda y consigues unos?
لما لا تُسدي والدتك معروفًا وتذهب للمحل لتشتري بعضًا منه؟

Hazme un favor, danos un momento, por favor.
أسدي لي معروفًا و امنحني و زوجتي . لحظة من الخصوصية

No lo sabía. Te hice un favor, de todas formas. Estaban pasados y secos.
لقد اسديتك معروفًا على اية حال إنها عفنه وجافه

Hazme un favor. Aleja a tu madre del teléfono ahora.
أسدِ لي معروفًا ، أبعد والدتك عن الهاتف الآن

pero, ¿puede hacerme un favor y dejar su información de contacto?
لذا يمكنكِ الذهاب إلى البيت لكن هل تُسدي لي معروفًا وتتركِ لي معلومات إتصالك؟

Le echaré un vistazo a esto. Hazme un favor... por favor haznos saber tan pronto encuentres la marca de punción.
سألقَ نظرة على ذلك، أعمل لي معروفًا رجاءً أعلمنا حالما تجد علامة الثقب

¿Me haces un favor? ¿Puedes ir a la ventana?
هلّا تُسديني معروفًا وتقفي عند الشرفة للحظة؟

¿Por qué no te hacemos un favor y nos saltamos tus puntos suspensivos?
لماذا لا نسدي لكَ معروفًا ونتخطّى إكراميتك ؟

Considera esto como que te estoy haciendo un favor. Una vez que estés muerta, no vas a tener que elegir.
اعتبريني أسديكِ معروفًا فحال موتكِ لن تضطرّي للإختيار

Termina tú de recoger, haz el favor.
يا بائع البطاطا، اصنع لي معروفًا.

¿Y que tiene ducados asentados para entregar como favores políticos?
وأنت بإمكانك منح هذا المنصب كأنك تقدم معروفًا في حفلة؟

Fue reconocido en toda Europa como el maestro de la Ilustración.
كان معروفًا عبر أوروبا بسيّد التنوير

El Sr. Iver presenta un estudio de caso más interesante. Era conocido como un "adversario" en círculos bancarios.
دراسة حالة أكثر إهتمامًا، فهو كان معروفًا

No guardo animosidad, ni quiero que me hagas ningún favor.
لا أضمر لكم حقدًا، ولا أشاء إسداءكم معروفًا.