"معطفك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu abrigo
• el abrigo
• su abrigo
• tu chaqueta
• la chaqueta
• su chaqueta
• gabardina
• tu saco
• bata
• sus abrigos

Grandulón, ¿qué tal si me prestas tu abrigo hasta que consiga ropa?
الاب الكبير ماذا عن اعارة معطفك حتى اجد خيوطى الخاصة

Reduce el uso de una caldera, usa tu abrigo para mantenerte caliente.
اقتصد في استخدام السخان لتدفئة المنزل وارتدى معطفك لتدفئ نفسك

Debéis coger el abrigo y el echarpe Se que está lejos, pero de verdad tengo ganas de pasear
عليك أن تجلب معطفك ووشاحك, اعلم أن المكان بعيد لكن أشعر أني أريد المشي حقاً

Haga de cuenta que está en su casa. ¿Me permite su abrigo?
أرجوك أن تتصرف على سجيتك ألن تقوم بخلع معطفك ؟

la vi- la vi, pero... me gusta tu chaqueta. ¿Cuándo encuentra una cazadora tiempo para ir de compra?
يعجبني معطفك متي يأتي للمبيدة وقتاً للتسوق؟

Una... si alertas a alguien de que hay los suficientes explosivos bajo tu abrigo para derribar un edificio, hago detonar la carga.
إذا ما أخبرت اى شئ شخص أنك تحمل تحت معطفك ما يكفي من المتفجرات لتدمير مبني. سأقوم بتفجير القنبلة.

"Luego, yo me pondré tu abrigo y sombrero, y treparé el resto". "Nunca notarán la diferencia".
ثم أرتدى معطفك وقبعتك وأكمل الطريق لن يلاحظوا الفرق أبداً

Y cuando pases verás un armario a la derecha si te sientes cómoda cuelga allí tu abrigo, cuando regreses yo habré preparado un par de tragos para ambos nos sentaremos en el sofá y te explicaré mi plan.
عند دخولك سترين خِزَانة كبيرة على يمينك. وإن كنت تشعرين بالراحة، علّقي معطفك. ولحين عودتك سأعد شراباً.

-Yo uso tu abrigo, tu usas mi zapato. -Yo siempre estoy en tu zapato.
أنا ألبس معطفك وأنت تلبس حذائى أنا دائما فى حذائك

-Pretendemos ser intelectuales. Es increíble. Me encanta tu abrigo.
اننا نبدو كأكاديميين انه رائع , لقد أعجبني معطفك

Definitivamente deberías irte. Vamos a buscar tu abrigo y te enseñamos el camino.
يجب أن تذهب , لنجد معطفك ونضعك علي طريق المرح

Cuando el juez iba a interrogarla, vino para coger el abrigo, ¿no?
حينما كان القاضى على وشك استجوابك صعدت إلى هنا على افتراض أنك ستحضرين معطفك

Creía que eras tú por el abrigo, pero no estaba seguro.
لقد ظننت أنه أنت أو معطفك الفراء و لكني لم أكن متأكداً ، ألم تتعرف علي ؟

Vamos, zángano, ven. Te pongo el abrigo.
هيا أيها الكسالى سأساعدك على إرتداء معطفك

En lo que a mí respecta, señor, ahí tiene su abrigo.
بقدر ما يعنيني الامر يا سيدي ذلك هو معطفك

He tenido tres largos actos para deducirlo por su abrigo.
كان لدي ثلاثة فصول طويلة لأعمل على معطفك

Es una noche fría, señor. Necesitará su abrigo.
انها ليلة باردة ، يا سيدي . ستحتاج معطفك

¡Dejaste tu chaqueta, el mantel de tu abuela y tus tijeras para la nariz!
غادرت ونسيت أخذ معطفك وغطاء المائدة الخاص بجدتك والمقص الذي تستخدمه لحلاقة شعر أنفك

Bueno, la próxima vez no olvides tu chaqueta, chico nuevo.
المرة القادمة لا تنسى معطفك أيها الفتى الجديد

Si no te pones la chaqueta, tendré que pedirte que te vayas.
أنا آسف, لكن إن لم ترتد معطفك, سأطلب منك الخروج.

- su chaqueta de cuero. Es hermosa.
معطفك معطفك الجلدى إنه جميل صحيح

Ahora sólo debe conseguir que ese Will le devuelva la gabardina.
كل ما عليك فعله الآن استعادة معطفك من هذا المتشرد

tu saco ha de costar más de Io que gana Cyrus en un mes.
أتخيل معطفك كلف أكثر من أجر سيروس لمدة شهر

¿Solo porque colgaste tu bata de laboratorio por más dinero y una oficina más grande?
فقط لانك وضعت معطفك الابيض جانبا للمزيد من المال و مكتب اكبر. ؟

Bien, puedo tomar sus abrigos?
حسناً هل تسمحين لي أن أخذ معطفك ؟