"معطفها" - Translation from Arabic to Spanish

• su abrigo
• su chaqueta
• el abrigo
• capa
• su bata
• impermeable

Pero no pudo haber viajado más de dos o tres horas porque su abrigo todavía no se secó.
لكنها لا يمكن أنها سافر أكثر من ساعتين أو ثلاث ساعات لأن معطفها لم يجف

Fui a sentarme a su lado, ella me hizo un gesto con la cabeza, como a alguien a quien se conoce vagamente, sólo que ella fue a sentarse en otro lado, en una fila en donde había dejado su abrigo.
جلست بجانبها. وقد كانت تبتسم لي كما لو أنها تعرفني من قبل.. ولكنها ذهبت وجلست في مقعد الذي وضعت معطفها فيه..

Me esperaba en cualquier momento verla coger su abrigo y salir corriendo hacia la estación de tren.
ظننت أنّها في أيّة دقيقة، ستحمل معطفها وستهرول نحو المحطّة,

Ese olor que quema tu nariz, es el olor a vómito de bebé en su chaqueta.
اهدأ يا صديقي، الرائحة التي تزعجك ليس مجرد قيء الطفلة على معطفها

Nada más llegó a la fábrica se quitó el abrigo y me rogó que la poseyera.
أتت إلى المصنع وأخرجت المال من معطفها وترجتني أن أقبل عودتها

Interesante. ¿Y era suya la capa de pieles del pabellón?
وقد كان معطفها الفرو هو الموجود فى الصومعة ؟

Ninguna doctora llevaría su bata fuera del hospital.
لايوجد طبيبة سترتدي معطفها الأبيض خارج المستشفى

¡Bueno, pues agarró el impermeable, su traje de baño su perro y se largó!
على أي حال فقد أخذت معطفها الواق من المطر و ثوب السباحة وكلبنا .. ثم رحلت

¿Sostener su abrigo mientras ella lo mata?
هل ستحملان معطفها من أجلها بينما تقوم هي بقتله؟

Por supuesto, luego empecé a revisar por todos lados y, eh encontré esto en el bolsillo de su abrigo favorito.
بالطبع، ثمّ بدأت النظر الشاملة وآي .. . وجد هذا في الجيب معطفها المفضّل.

Una fue a dejar su abrigo y jamás regresó.
واحدة ذهبت لتلقي نظرة على معطفها و لم تعد أبداً

Ella dijo que alguien tomó las llaves del bolsillo de su abrigo, Que estaba en el guardarropa.
قال شخص ما اخذ المفاتيح من جيب معطفها كان المعطف في غرفة العباءات

Juraría que noté una en el bolsillo de su abrigo en la comisaría.
اكاد اقسم اني شعرت بوجود واحدة بداخل جيب معطفها عندما كنا بالمحطة

Entonces una invitada viene para tomar su abrigo de la pila.
و عندما اتت ضيفة من الحفلة لكى تُحضر معطفها من الكومة

Bajo el cuello de su abrigo también está húmedo. Ella se lo subió contra el viento.
تحت ياقة معطفها رطب جدا كانت ترفعه لتصد الريح

Pero no puede haber viajado más de dos o tres horas porque su abrigo aún no se ha secado.
ولكنها لا تستطيع أن تسافر أكثر من ساعتين أو ثلاث لأن معطفها لا يزال رطب

No hay celular en su maleta, no hay celular en el bolsillo de su abrigo.
لا يوجد هاتف جوال في حقيبتها ولا في جيوب معطفها

Pero no pudo haber viajado más de dos o tres horas porque su abrigo todavía no se ha secado.
لكنها لا يمكن أنها سافر أكثر من ساعتين أو ثلاث ساعات لأن معطفها لم يجف

No hay móvil en su maleta, no hay móvil en el bolsillo de su abrigo.
لا يوجد هاتف جوال في حقيبتها ولا في جيوب معطفها

Bueno, esto es lo que un SLS eléctrico parece si usted toma su chaqueta de alta visibilidad fuera.
كهربائية SLS حسناً , هذا ماتبدوا عليه إذا أزلت معطفها شديد الوضوح هذا هو المفتاح

¿Simplemente debería coger el abrigo y estar contenta porque ha sido buena?
إذن هي مجرد سمكة من خارج معطفها وأن تكون سعيدة كونها هكذا؟