"معقده" - Translation from Arabic to Spanish

• complicado
• complicada
• compleja
• complicadas
• complejo
• retorcida
• complejas
• complican
• complicados

Los militares que lo vieron, lo encontraron... demasiado complicado y vulnerable.
نظر اليه الجيش علي انه اداه معقده وغير حصينه

- Así veremos si funciona con ellos. - Es complicado.
سنرى اذا افلحت معهم تلك الطريقه انها معقده.

Pero no puede estar con ella porque es demasiado complicada y tiene cabello enrulado y salvaje...
ولكنه لا يستطيع البقاء معها لأنها معقده جداً ولديها شعر غزير مجعد

Una pregunta sencilla, pero que yo creo tiene una respuesta complicada.
سؤال بسيط لكن انا متاكد ان له اجابه معقده

Quizás sacaba Cs en el instituto porque mi personalidad es demasiado compleja para colegios ordinarios.
ربما حصلت على جيد في الثانويه لأن شخصيتي معقده جداً للبرامج الأكادميه السائده

Quizás yo debería haber hablado con el. Esas llamadas pueden ser complicadas.
ربما يجب أن أذهب لمخاطبته هذه المكالمات قد تكون معقده

Mientras más complicado es un caso, más divertido es resolverlo.
كلما كانت القضيه معقده كان حلها اكثر مرحا

Es complicado pero ustedes son buenos, usen la cabeza no los corazones.
مادة معقده, لكنك جيد, استعمل عقلك, لا قلبك.

Una vez que has ascendido, Sabes que complicado puede ser.
لقد صعدت ذات مرّة تَعْرفُ كَيفَ كانت معقده

A parte del hecho de que podría no ayudar a Elana, podría incluso matarla, matar a su bebé, no es un procedimiento complicado,
بغض النظر انه ربما لن يساعد إلانا يمكن ان يقتلها ويمكن ان يقتل طفلها هذه ليست جراحة معقده

Te dije que era un poco complicado.
اقد اخبرتك انها ستكون معقده قليلا

Ahora mismo es demasiado complicado de explicar.
هذه طريقه معقده جدآ لأشرح لك كل شيء الآن.

Sé que nuestra relación siempre ha sido complicada pero este lugar es sencillo.
انا اعرف علاقتنا كانت دائما معقده ولكن هذا المكان بسيط

Usted ve, tanto como disfruté su teoría, la realidad es mucho menos complicada.
آنظر, بقدر ما آنا مستمتع بنظريتك آيها الرقيب الحقيقه معقده آقل بكثير

Bueno, lo que dices es teóricamente posible, pero la operación es demasiado complicada.
حسناً, ماتقولينه نظرياً محتمل, لكن والجراحة جداً معقده

Sabes, ella... ella tiene una relación muy complicada con su familia, ha perdido el contacto con sus amigos,pero sé que ella querría a alguien ahí, ya sabes,así que estoy ocupado siendo un buen prometido.
أتعرف لديها علاقه معقده جداً مع عائلتها وفقدت الإتصال مع أصدقائها ولكنى أعرف أنها تريد

¿Y nadie quiere darme otra explicación más compleja?
ولا اريد احد ان يخبرنى عن اى تفسيرات معقده اخرى

Las notificaciones de muerte son... complicadas, entonces...
تبليغ الموت, معقده,إذن فقط إتبعني, تعرف؟

El sistema nervioso central y el cerebro son el conjunto de órganos más complejo que encontrarán.
نظام الأعصاب الرئيسى والمخ أعضاء معقده جداً كما لم تواجهه من قبل

Es mejor deshacerse de ella. No creo que tenga el alma retorcida, doctor.
و من الأفضل أن نتخلص منها لا أظن أن روحى معقده يا دكتور

Y las cosas que se ven puede ser de verdad muy complejas.
و الأشياء التي ترينها ممكن ان تكون حقاً معقده للغاية

Las cosas siempre se me complican cuando mi padre está en la ciudad.
الامور دائما تصبح معقده بالنسبة لي عندما يكون ابي في المدينه

Y como tiene una licenciatura en sistemas complicados y números imaginarios, ya sabe que lo que parece ser sincronía... suerte... no es más que una sofisticada forma de causa y efecto.
ولانك لديك شهاده في انظمه معقده , وارقام خياليه وانت تعلم ذلك ما يظهر على انه متزامن