"معكما" - Translation from Arabic to Spanish

• con ustedes
• contigo
• con vosotros
• ustedes dos
• con vosotras
• les
• con usted
• vosotros dos
• os

Pero no iré con ustedes. Es mejor para todos que yo no vaya.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Es un diario de mi vida con ustedes dos Básicamente van a ser entrevistas Wow
كيوميات عن حياتي معكما ببساطة ستكون عبارة عن لقائات حسناً فهمت قصدك يارجل

¿Por qué no falto a la escuela y paso el día con ustedes?
لِمَ لا أتغيّب عن المدرسة ببساطة وأخرج معكما يا رفاق اليوم؟

Luché contigo para que así mis hijos pudieran vivir en un mundo sin monstruos.
قاتلت معكما حتى تتسنى لولدي فرصة العيش في عالم خالٍ من الوحوش.

Así me siento en este lugar... con vosotros, malditos copos de nieve, escondido aquí.
هذا شعوري في هذا المكان معكما.. لعينان معتدّان بأنفسهما يختبئان بهذا المكان

No he hablado con nadie de la policía... no desde que hablé con ustedes.
لم اتحدث الى اى من افراد الشرطة ليس منذ ان تحدثت معكما

Si fuera joven y hubiera estado con ustedes, también me habría tentado.
إذا كنت شاباً معكما هناك لكنت أغُريت مثله أيضاً

Me temo que he sido bastante estricto con ustedes algunas veces
أخشى أنني كنت صارما لحد ما معكما في بعض الأحيان

Y no quiero hablarlo con ustedes, ni ahora ni nunca.
ولا أريد أن أتحدث عن الأمر معكما الآن أو في أي وقت

Quiero hablar con ustedes dos a solas.
لقد قلت اخرجوا هذا الرجل، من فضلكم، من هنا؛ حتي أتحدث معكما علي انفراد

No, amigos. Creo que puedo pasar un rato más con ustedes.
لا، أعتقد أنني أستطيع التسكع معكما لفترة من الزمن

Y ahora, dígame, ¿el coronel Clapperton estuvo en todo momento con ustedes hasta que regresaron al barco, a las cuatro de la tarde?
بالضبط هل كان الكولونيل معكما طوال اليوم حتى عدتم الساعة الرابعة بعد الظهر؟

Puedo dormir contigo y papa hasta que la maten?
هل يمكنني النوم معكما الليلة إلى حين أن تطهّرا غرفتي ؟

Seré honesto contigo, no es algo de lo que estoy orgulloso.
لم أكن صادقاً معكما ،إنه أمراً لست فخوراً به أتعلم؟

¿Que hizo papa contigo en tu cumpleaños?
ما الذي كان يفعله معكما في أعياد ميلادكما؟

Y no debería haber actuado como lo hice sin hablar con vosotros antes.
ولم يكن من المفترض بي أن اتصرف هكذا بدون التشاور معكما

Y podría quedarme todo el tiempo con vosotros, soy tan feliz.
يمكنني أن أظل معكما إلى الأبد، فأنا سعيدة جدا

No hablaré con vosotros de Haldeman ni de nadie.
أنا لن أتحدث معكما عن هالدمان أو عن أي شخص آخر

Sí, bonita, cantaré, bailaré con vosotras, lo que sea.
. نعم ، عزيزتى ، سوف أغنى معكما . سوف أرقص معكما

Hemos tenido una estrecha relación de trabajo con ambos y les deseamos todo lo mejor en el futuro.
لقد استمتعنا بعلاقة عمل وثيقة معكما كليكما، ونتمنـى لكما كل الخير في مساعيكما مستقبلاً.

Es por eso que creo que esto es algo ... tus padres Deberías estar discutiendo con usted y su primo.
لذلك أعتقد أن هذا شيء... يجب على والديك مناقشته معكما و مع ابن خالتك

Estar con vosotros dos fue tan divertido.
كوني معكما انتما الاثنان كان ممتعا كثيرا

Hola, colegas. ¿Cómo os está tratando la gran ciudad?
أهلاً يا رفاق كيف أحوال المدينة الكبيرة معكما ؟