"معك أو بدونك" - Translation from Arabic to Spanish

• contigo o sin ti
• Con o sin ti

Mira, siento que tu papá te regañara por mi culpa pero buscaré al Devorador de Pecados contigo o sin ti.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

Por eso es que voy a ir a este campamento, contigo o sin ti.
السبب سوف أذهب إلى الأكاديمية معك أو بدونك

Así que, estoy en esta lucha, contigo o sin ti.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

Con o sin ti, subiremos a todos a esos autobuses ya mismo.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

Bueno, regresaré aquí el próximo fin de semana, Con o sin ti.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

Me largo en el autobús de las 6:00 a. m. contigo o sin ti.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

Escucha, este caso seguirá adelante contigo o sin ti.
ستتقدّم هذه القضية، معك أو بدونك

Me operaré y me inseminarán con tu hijo, contigo o sin ti.
سأجري الجراحة وسأحمل طفلك معك أو بدونك

Iré a Kalandi, contigo o sin ti.
سأذهب إلى Kalindi، معك أو بدونك.

Y de todas formas, me voy a bailar sea contigo o sin ti.
على كل حال ، سأذهب للرقص معك أو بدونك

Pero lo haré, contigo o sin ti.
لكن سأفعل ذلك، معك أو بدونك.

- Lo haré contigo o sin ti. - ¿En serio?
ـ سأقوم بالأمر معك أو بدونك ـ حقاً؟

Acabo de comprar otro 2% de tus acciones, lo que significa que salvaré tu compañia contigo o sin ti.
لقد اشتريت حصة أخرى بنسبة 2% من أسهمك والذي يعنيه أنّني سأقوم بإنقاذ شركتك معك أو بدونك

Así que por eso mismo él insistirá en ir contigo o sin ti.
ولهذا سوف يدخل المنزل معك أو بدونك

Es decir, esto... esto va a hacerse contigo o sin ti.
انا اعني ذلك... يحدث هذا الشيء، معك أو بدونك.

Voy a ir contigo o sin ti, Jerry.
سأذهب معك أو بدونك جيري

Con o sin ti, el trato va a continuar.
معك أو بدونك الصفقة ستمضي إلى الأمـام

Con o sin ti ... estos bellos momentos ...
#معك أو بدونك# #هذه اللحظات الجميلة تجمد مع مرور الوفت# #صعب التحمل#

Lo estoy haciendo... Con o sin ti.
؟ سأشرع بعمل ذلك, معك أو بدونك

Cinco segundos más y me voy Con o sin ti.
خمسة ثواني أخرى وسأغادر معك أو بدونك