"معك طوال الوقت" - Translation from Arabic to Spanish

• contigo todo el tiempo
• contigo siempre
• aquí todo el tiempo
• usted todo el tiempo
• contigo hasta el final
• tuviste todo el tiempo

Estuve contigo todo el tiempo en Connecticut. ¿Cuándo los compraste?
كنت معك طوال الوقت. عندما لم تحصل حتى تلك؟

Conoce a tu mejor nuevo amigo, se quedará contigo todo el tiempo, llamo: respondes, y no, no puedes llamar de regreso.
قابل أفضل أصدقائك الجدد سيبقى هذا معك طوال الوقت أتصل، وأنت تجيب ولا.

Estaremos contigo todo el tiempo. No será fácil.
سنكون هناك معك طوال الوقت لن يكون الامر سهلا

Hasan estará aquí todo el tiempo para proporcionar seguridad a tus necesidades.
(حسن) سيكون موجودا معك طوال الوقت لحراستك وأيضا لتلبية حاجاتك.

Entonces sabrá que debo permanecer con usted todo el tiempo.
إذن تعلم أنني سأكون معك طوال الوقت

¡Estoy contigo hasta el final, Lucas!
أنا معك طوال الوقت يا دافى

Necesitas algo mas fuerte, y alguien tiene que estar contigo todo el tiempo, sólo por si acaso.
تحتاج إلى شيئ أقوى وشخص ما سيبقى معك طوال الوقت

Estaremos contigo todo el tiempo en el comunicador, sin mencionar el hecho de que estaremos monitoreando la señal de video por estas gafas.
سنكون معك طوال الوقت بالإتصالات ولاداعى لذكر أنك ستكون مراقب بالفيديو عبر هذه النظارات

En verdad deberías tener esto contigo todo el tiempo.
إنّك حقاً عليك أن تحتفظ .هذا معك طوال الوقت

No tienes que tenerla contigo todo el tiempo, ¿no es así?
إنك لست مضطراً لحمله معك طوال الوقت ، أليس كذلك ؟

Ven. Eres malditamente hermosa, quiero estar contigo todo el tiempo.
تعالي هنا، أنتِ جميلة جدّاً، أريد أن أكون معك طوال الوقت.

Sólo que no te diste cuenta... de que ella estuvo contigo todo el tiempo.
أنت فقط لم تدرك أنها كانت معك طوال الوقت

Su trabajo es estar contigo todo el tiempo, cuidar de ti cuando estés en casa.
وظيفتهم هي أن يكونوا معك طوال الوقت لحمايتك حين تعودين للمنزل

En verdad deberías tener esto contigo todo el tiempo.
إنّك حقاً عليك أن تحتفظ هذا معك طوال الوقت.

Hablaba contigo todo el tiempo... aunque estaba sola.
...كنت أتكلم معك طوال الوقت مع أنني كنت بمفردي

No puedo estar contigo todo el tiempo.
لا يمكننى أن أكون معك طوال الوقت

Matsuda-san será tu Matsui-manager y estará contigo todo el tiempo.
لقد نبهنا عليهم، سواء كا الأمر شخصي أو للعمل ، من الآن مديرك هو ماتسودا-سان وسيكون معك طوال الوقت مرحباً

En San Francisco, estuve contigo todo el tiempo.
-كنتُ معك طوال الوقت في "سان فرانسيسكو "

Se quedará aquí todo el tiempo.
يبقى معك طوال الوقت.

Por favor mantengalos con usted todo el tiempo.
الرجاء الإحتفاظ بها معك طوال الوقت.