"معك على" - Translation from Arabic to Spanish

• contigo en
• contigo a
• con usted en
• contigo por
• usted a
• hablar en
• contigo de

Es demasiado estresante dormir contigo en un sofá cama en el comedor de tu amiga.
إنه أمر مسبب للتوتر أنام معك على أريكة للسحب في غرفة طعام صديقتك

necesito discutir algo contigo en el 9 de este mes, en la noche
أحتاج لمناقشة الشيء معك على تسع هذا الشهر في المساء.

Me comunicaré contigo en cuanto sepa algo.
سأكون معك على إتصال في أقرب وقت لأسمع شيئاً، حسناً؟

Mamá... necesito hablar contigo a solas.
هو صديق امى اريد ان اتحدث معك على انفراد

¿Por qué renunciar a ellos solo por coincidir con usted en algo sobre lo que de todas formas no quiero estar de acuerdo?
لماذا عليهم التخلي عن كل ذلك للاتفاق معك على شيء هم لا يريدون تحديدًا الاتفاق معك فيه على أية حال؟

Recuerdo, en la escuela secundaria, esas chicas ... llamándote por teléfono,hablando contigo por teléfono,elogiándote, ¿huh?
اتذكر في المدرسة الثانوية اولئك الفتيات يتصلن بك على الهاتف يتكلمن معك على الهاتف

Recuerde que yo quería haber con usted a solas Sí, lo dijo
تذكر يا راسل اننى اردت ان اتكلم معك على انفراد

Es sólo que quiero comunicarme contigo en tu nivel, amigo.
أنا فقط أريد أن أتواصل معك على بطريقتك يا صديقي

No hacen más colectas por aquí, no contigo en todo caso.
لا يعملون في كمجموعات هنا أكثر من ذلك ليس معك على أية حال

Ok, me han pedido que trabaje contigo en lo de African Fruit of the Loom
حسن. طُلِب مني أن أعمل معك على شخصية النكهة الإفريقية الغاضبة

Y no puedo evitar preguntarme si... quizás estés buscando una familia que esté contigo en el podio.
. . و لا استطيع منع نفسي من التساؤل ربما أنت تبحث عن امرأة جميلة لتقف معك على المنصة

Bueno, para. ¡Para! ¿Puedo hablar contigo en privado?
توقفي، توقفي هل يمكنني التحدث معك على إنفراد؟

Voy a tener sexo contigo en tu cuerpo original
أنا سوف امارس الجنس معك على هيئتك العادية

¿Estuvieron tus tíos contigo en ese lugar toda la noche?
أكان جميع أخوالك معك على ذلك العنوان البارحة؟

Mira mira, cuando por fin estén de acuerdo contigo en algo, cierras la boca y te vas.
اسمع عندما يتفقوا معك على شيئ ما انت تغلق فمك وتذهب

Ella también quiere estar contigo a solas.
لقد جائت لتتكلم معك على إنفراد

¿Puedo hablar contigo a solas un segundo?
هل بإمكاني التحدث معك على انفراد لوقت قصير؟

Lacey, intento conectar contigo a un nivel más profundo.
لاسي، واني اسعى للاتصال معك على مستوى أعمق.

Teniente, me gustaría hablar con usted en privado, por favor.
حضرة الملازم، أود أن أتكلم معك على انفراد من فضلك

Dr. Crane, podría hablar unas palabras con usted en privado?
دكتور كرين هل أستطيع أن أتحدث معك على إنفراد؟

Bueno, como alguien que compitió contigo por Violet, puedo decir con certeza que esto es revisionismo histórico.
حسنا . يالنسبة لشخص تنافس معك على حب فايلوت

Siento la encerrona, pero quería hablar con usted a solas.
أعتذر عن المباغتة ولكني أردت التحدث معك على انفراد.

¿Hermana Clarence? Me preguntaba si podíamos hablar en privado.
أيتها الأخت كلارنس أيمكنني التحدث معك على انفراد؟

Bueno, porque yo no estaría contigo de todas formas.
جيد، لأني لم أُرِدْ أن أكون معك على أي حال.